1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ti gba lati ayelujara lati YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Aaye sinima YIFY osise: YTS.MX 3 00:00:34,285 --> 00:00:35,745 [eniyan 1] Alaye Papa ọkọ ofurufu Lebanoni, 4 00:00:35,828 --> 00:00:37,747 Yankee-Ọkan-Meje-Odo-Zulu. 5 00:00:38,289 --> 00:00:39,874 Ọkọ ofurufu 2866. 6 00:00:43,836 --> 00:00:45,171 [ọkunrin 2] Jazz. Jazz 124. 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,131 [okunrin 3] Jazz 1509. 8 00:00:47,214 --> 00:00:49,675 [eniyan 2] O fe joko ni apa osi ti awọn Bay. 9 00:00:49,759 --> 00:00:51,635 Kan kan kukuru ayipada. 10 00:00:52,636 --> 00:00:57,683 [eniyan 3] Jazz 124, ko si ẹnikan lẹhin rẹ, nitorina mu kukuru ti oju-ofurufu ọkan si apa osi rẹ. 11 00:00:57,767 --> 00:00:59,351 [ ọkunrin 2 fesi, indistinct] 12 00:01:02,980 --> 00:01:05,399 [orin ohun elo idunnu ti nṣire] 13 00:01:13,365 --> 00:01:14,950 [ẹnjini sputtering] 14 00:01:24,084 --> 00:01:25,628 [ẹnjini atunṣe] 15 00:01:26,962 --> 00:01:29,215 Kini ojuami ti ọkọ ofurufu awari 16 00:01:29,298 --> 00:01:33,135 ti o ko ba le paapaa gbadun rẹ igba akọkọ ti fò ohun ofurufu? 17 00:01:33,219 --> 00:01:36,305 Nitorina wọn yoo mọ ibi ti lati iwari ara wa. 18 00:01:36,388 --> 00:01:37,515 O n ṣe daradara, Doug. 19 00:01:37,598 --> 00:01:40,059 Mu u sọkalẹ ni irọrun ati àlàfo ibalẹ akọkọ rẹ. 20 00:01:40,142 --> 00:01:41,727 Tabi awọn ti o kẹhin. 21 00:01:42,311 --> 00:01:44,772 [eniyan, lori redio] Cessna 898, o han gbangba lati de ilẹ. 22 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 Cessna 898, ṣe o dara? 23 00:01:52,363 --> 00:01:53,906 O nwa kekere kan wonky. 24 00:01:53,989 --> 00:01:56,200 Jẹ ki awọn ọkọ pajawiri duro lẹba. 25 00:02:07,503 --> 00:02:09,672 Ah… ah… 26 00:02:10,256 --> 00:02:12,925 [ẹnjini atunṣe] 27 00:02:13,008 --> 00:02:15,636 - Ooh! – Ugh! Oh! 28 00:02:15,719 --> 00:02:17,721 - O gba. O gba. - Mo ti gba. Mo ti gba. 29 00:02:17,805 --> 00:02:19,056 - O dara. - A yoo gbiyanju lẹẹkansi. 30 00:02:19,139 --> 00:02:21,392 Emi yoo ba ọ ja ti a ba ye yi. 31 00:02:21,475 --> 00:02:24,395 [ẹnjini atunṣe] 32 00:02:24,478 --> 00:02:27,982 Jeff, ṣe iwọ yoo kan da titẹ duro ki o si sinmi? Mo n gbiyanju si idojukọ. 33 00:02:28,065 --> 00:02:30,860 Bawo ni MO ṣe yẹ lati sinmi? Mo joko ni ounjẹ ọsan mi. 34 00:02:31,986 --> 00:02:34,321 - Gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan sí i. Mo ti gba. - O dara. 35 00:02:34,405 --> 00:02:35,757 Igba kẹsan ni ifaya. [kuckles] 36 00:02:35,781 --> 00:02:37,032 Kini mo n ṣe aṣiṣe? 37 00:02:37,116 --> 00:02:40,119 Ti n fo. Iyẹn ni ohun ti o n ṣe aṣiṣe. 38 00:02:40,202 --> 00:02:42,872 Gbọ, kan ronu rẹ bi ti o lu rẹ akọkọ ile run 39 00:02:42,955 --> 00:02:45,040 tabi igba akọkọ lori keke. 40 00:02:45,124 --> 00:02:47,793 O kan... [stammers] O kan ni lati gbagbọ pe o le ... 41 00:02:49,253 --> 00:02:50,504 [Jeff retching] 42 00:02:50,588 --> 00:02:53,090 Ile-iṣọ Naples, Cessna 898, a yoo tun gbiyanju. 43 00:02:53,173 --> 00:02:55,217 - [eniyan] ẹda, 898. - Mo ni ọkọ ofurufu? 44 00:02:55,301 --> 00:02:58,262 Jeki oju rẹ si isalẹ awọn ojuonaigberaokoofurufu nigbamii ti. O ni ọkọ ofurufu naa. 45 00:02:58,345 --> 00:02:59,847 O dabi pe mo n wa ọkọ ayọkẹlẹ kan. 46 00:02:59,930 --> 00:03:01,557 Flaps, ṣe o ni iyẹn? 47 00:03:01,640 --> 00:03:03,893 - O dara. Ju awọn gbigbọn rẹ silẹ. - [Rick] Pipe. 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,186 [gbigbọn] 49 00:03:06,270 --> 00:03:10,774 Ajaga yi, o wuwo gaan lati gbe nkan yii soke. 50 00:03:10,858 --> 00:03:15,029 [Rick] Lo kẹkẹ gige rẹ nibẹ. Fun ni awọn iyipada diẹ. 51 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 [Jeff kigbe] 52 00:03:18,657 --> 00:03:20,618 - A n duro! - Gba. Gba o. Gba o. 53 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 [Rick] O dara, o dara. 54 00:03:21,785 --> 00:03:22,953 Mo ni ọkọ ofurufu naa. 55 00:03:23,037 --> 00:03:25,581 Iṣẹ to dara. Iṣẹ to dara. Ọna lati lọ. 56 00:03:27,416 --> 00:03:28,709 [Jeff] Iṣẹ apinfunni ti pari. 57 00:03:28,792 --> 00:03:30,002 Kini o sọ, Dougie? 58 00:03:30,085 --> 00:03:32,796 Kilode ti a ko kan jade ati ki o gba o kan titun ifisere, huh? 59 00:03:32,880 --> 00:03:36,091 Gba ara rẹ redio ofurufu 60 00:03:36,175 --> 00:03:38,928 lati tẹtisi ijabọ redio Iṣakoso ninu rẹ apoju akoko. 61 00:03:39,595 --> 00:03:42,056 Bẹẹni. Tabi tẹtisi mi ki o lọ bọọlu. 62 00:03:50,606 --> 00:03:52,483 Bayi, Mo tunmọ si yi outta ife. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,318 [exhales] Kini iyẹn? 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,695 Gbe apadì o. 65 00:03:56,779 --> 00:04:00,032 Nitori ti o gan muyan ni fò. 66 00:04:02,284 --> 00:04:04,244 O dara, o muyan gaan ni ṣiṣe. 67 00:04:04,328 --> 00:04:06,205 - Beni? Fi idi rẹ mulẹ. - Bẹẹni. 68 00:04:06,914 --> 00:04:09,875 Lori ami rẹ, ṣeto… 69 00:04:09,959 --> 00:04:12,336 Hey! O nigbagbogbo iyanjẹ! 70 00:04:12,419 --> 00:04:13,921 - O nigbagbogbo padanu! - Duro! 71 00:04:14,004 --> 00:04:15,422 - Kọja siwaju. O ko le… - Olofo. 72 00:04:15,506 --> 00:04:17,675 - Rara, wa. Mo ti mu ọ. Mo nbọ. - Olofo. 73 00:04:18,384 --> 00:04:20,970 [“Amẹrika Me” ti nṣere] 74 00:04:22,471 --> 00:04:23,472 ♪ Ipa ọna 66 ♪ 75 00:04:23,555 --> 00:04:25,099 [eniyan] Bẹẹni, oke. 76 00:04:25,182 --> 00:04:26,725 ♪ Opopona 41 ♪ 77 00:04:27,518 --> 00:04:28,978 ♪ Bi ọrẹ atijọ ♪ 78 00:04:29,937 --> 00:04:33,607 ♪ Gbigbọn ọwọ Pẹlu rẹ bi ọkan ♪ 79 00:04:34,358 --> 00:04:36,068 ♪ Okunrin aririn ajo ni mi ♪ 80 00:04:36,610 --> 00:04:38,779 Ọmọ Amẹrika kan ♪ 81 00:04:39,321 --> 00:04:40,781 ♪ Ah, bẹẹni ♪ 82 00:04:41,949 --> 00:04:44,994 Nko ni gilaasi mi. Ti Fahrenheit tabi centigrade? 83 00:04:45,077 --> 00:04:47,830 Fahrenheit. Ṣe o fẹ fi iwọle miiran sii? 84 00:04:47,913 --> 00:04:49,999 [Doug] Bẹẹni. Kini a lo kẹhin akoko, pecan? 85 00:04:50,082 --> 00:04:51,709 Rara, a ni hickory nibe ni bayi. 86 00:04:52,251 --> 00:04:53,585 - Bẹẹni. Bẹẹni. - O dara? 87 00:04:53,669 --> 00:04:55,963 Emi ko mọ boya brisket yẹn ni yoo de ọdọ 205 88 00:04:56,046 --> 00:04:58,674 - ṣaaju ki a ni lati mu lọ si awọn onidajọ. - Daradara… 89 00:04:58,757 --> 00:05:01,343 Kii yoo ṣe pataki. O kan slather lori mi obe. 90 00:05:01,427 --> 00:05:02,428 Obe? 91 00:05:02,511 --> 00:05:04,513 Hey! Oh, hey, jẹ ki n ni itọwo kan, dara? 92 00:05:04,596 --> 00:05:07,266 Mo kan fẹ ni itọwo diẹ. Fi sinu ago yẹn. 93 00:05:07,349 --> 00:05:09,268 Beni. Mo n reti eyi. 94 00:05:13,856 --> 00:05:17,109 Beni. A yoo dara nikan. 95 00:05:17,192 --> 00:05:18,360 Jẹ ki n ni itọwo kan. 96 00:05:18,444 --> 00:05:20,571 Emi yoo fi diẹ pamọ fun ọ nigbamii ni alẹ oni. 97 00:05:20,654 --> 00:05:23,157 Hey, hey, hey. A ni awọn ọmọde ni ayika ibi. 98 00:05:23,240 --> 00:05:25,075 - Bawo ni o ṣe ro pe wọn wa nibi? - O jẹ buburu. 99 00:05:25,159 --> 00:05:28,746 - Mo mo. Mo buru pupọ, Mo dara. - O dara. [kuckles] 100 00:05:28,829 --> 00:05:30,080 Mo jẹ aṣiwere pupọ. 101 00:05:30,164 --> 00:05:33,667 Nko le gbagbo pe mo pami ti o iná ni pipa fun awọn ti o gun. 102 00:05:34,251 --> 00:05:35,711 Hey, o dara. 103 00:05:35,794 --> 00:05:37,046 A yoo ge o. 104 00:05:37,129 --> 00:05:38,505 Kini, pẹlu bankanje aluminiomu? 105 00:05:38,589 --> 00:05:41,341 Idije ni. A yoo rerin jade nibi. 106 00:05:41,425 --> 00:05:42,718 Hey, yoo dara. 107 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 A yoo rin si banki pẹlu awọn joju owo. 108 00:05:45,763 --> 00:05:48,182 'Fa, gboju le won, Mo ni butcher iwe. 109 00:05:48,265 --> 00:05:49,641 - Ooh! - O dara. 110 00:05:50,851 --> 00:05:51,852 Oloye. 111 00:05:52,686 --> 00:05:56,398 Gbogbo rẹ le lọ si ile ni bayi 'tori pe aburo ati baba mi ko padanu. 112 00:05:56,482 --> 00:05:59,276 Bailey White, jẹ onirẹlẹ ati ọwọ. 113 00:06:00,402 --> 00:06:04,448 Ọwọ, jọwọ lọ si ile ni bayi nitori aburo ati baba mi ko padanu. 114 00:06:04,531 --> 00:06:06,450 [Jeff] Bẹẹni. Arakunrin rẹ ni, o dara. 115 00:06:06,533 --> 00:06:08,160 Iha naa ti setan, Baba? 116 00:06:08,243 --> 00:06:11,330 O dara, hun, awọn egungun ti ṣe. Brisket gba diẹ to gun. 117 00:06:11,413 --> 00:06:13,415 - Bẹẹni, ṣugbọn a yoo pa a mọ. - Crutches? 118 00:06:13,499 --> 00:06:16,251 Maalu yẹn ti kú tipẹ́tipẹ́ sẹ́yìn. Ko nilo lati rin. 119 00:06:16,335 --> 00:06:17,753 [gbogbo rẹrin] 120 00:06:17,836 --> 00:06:20,798 - "Crutch o" tumọ si pe o yara yara, otun? - Bẹẹni, Mo mọ. [ẹrinrin] 121 00:06:20,881 --> 00:06:23,175 O dara. O dara. O dara. O kan ṣayẹwo. 122 00:06:23,258 --> 00:06:24,885 O dara. Elo to gun to? 123 00:06:24,968 --> 00:06:26,804 Ribs ti wa ni ṣe. Brisket yoo gba ... 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 Rara. Bawo ni Elo to gun ni a ni lati wa nibi? 125 00:06:28,806 --> 00:06:31,266 Nitoripe Mo nilo lati lọ ṣe eekanna mi. 126 00:06:31,350 --> 00:06:35,145 Hey, Maggie. Mo ni lati mọ ibi yi kan si isalẹ awọn ita. 127 00:06:35,229 --> 00:06:38,440 O ni ọna ti o dara julọ gbigba fun awọn wọnyi kekere awọn foonu. 128 00:06:38,524 --> 00:06:40,984 Kilode ti iwọ ati emi, Bailey, gbogbo wa lo nibe? 129 00:06:41,068 --> 00:06:42,948 Emi yoo ra suwiti diẹ fun ọ bi nigbati o wà ọmọ. 130 00:06:42,986 --> 00:06:45,823 - Bẹẹni. Bi pada nigbati o ní ọwọ. - Bẹẹni. 131 00:06:45,906 --> 00:06:47,491 - Nice fipamọ. - O ṣeun pupọ. 132 00:06:47,574 --> 00:06:50,869 Kọja siwaju. Jeka lo. Yoo jẹ igbadun. O kan yoo jẹ awọn mẹta ti wa. 133 00:06:50,953 --> 00:06:53,080 Oun yoo ṣe nkan kan nipa iwa rẹ. 134 00:06:53,163 --> 00:06:57,626 - O jẹ 18. O n gbiyanju lati ro ero rẹ. - Emi ko bikita bi o ti atijọ o jẹ. 135 00:06:57,709 --> 00:07:00,504 - Emi kii yoo farada. - Maggie yatọ si Bailey. 136 00:07:02,047 --> 00:07:03,048 Ile mi, ofin mi. 137 00:07:03,132 --> 00:07:05,384 Ṣugbọn lẹhinna ofin goolu wa. 138 00:07:06,593 --> 00:07:08,762 Kini yẹn? "Ṣe bi mo ti wi, ko bi mo ti ṣe"? 139 00:07:08,846 --> 00:07:11,974 Rara. Awọn ọmọbirin yo ọkàn baba wọn lailai. 140 00:07:12,808 --> 00:07:13,809 [kuckles] 141 00:07:13,892 --> 00:07:15,269 Nibi, jẹ ki a gbiyanju eyi. 142 00:07:16,353 --> 00:07:18,605 Mmm, wo. Mmm! 143 00:07:22,401 --> 00:07:23,610 Mmm! 144 00:07:24,653 --> 00:07:26,363 - Mmm-mmm-mmm! -Mm-hmm. 145 00:07:26,446 --> 00:07:28,532 - O dara gaan. -Mm-hmm. 146 00:07:28,615 --> 00:07:30,868 Iwọn otutu gilasi rẹ nini kekere kan ga. 147 00:07:30,951 --> 00:07:31,994 Oh, iyaworan. 148 00:07:32,077 --> 00:07:34,997 - O lọ gba wọn, nitori a ko padanu. - O dara. Emi yoo. 149 00:07:47,968 --> 00:07:49,136 Ṣe o pa brisket yii? 150 00:07:49,219 --> 00:07:51,263 Bẹẹni, sir. A ṣe. 151 00:07:51,346 --> 00:07:52,806 Ati awọn ti o agutan ni wipe? 152 00:07:54,349 --> 00:07:57,519 O dara, kii ṣe imọran gaan. 153 00:07:57,603 --> 00:08:00,355 O jẹ diẹ sii ti imoye. 154 00:08:00,439 --> 00:08:01,732 [Jeff] Bẹẹni. 155 00:08:01,815 --> 00:08:03,066 Ṣe o ṣe eyi fun igbesi aye? 156 00:08:03,150 --> 00:08:07,529 - (mejeeji chuckle) - Rara Emi ni oloogun agbegbe rẹ. 157 00:08:07,613 --> 00:08:11,200 Ati ife barbecuing. O jẹ ọkan ninu ọpọlọpọ awọn iṣẹ aṣenọju mi. 158 00:08:11,283 --> 00:08:14,453 Mo sọ fun ọ kini. Eleyi ifisere ni o kan gba o a barbecue idije. 159 00:08:14,536 --> 00:08:15,913 [gbogbo idunnu ati iyìn] 160 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 [Terri] A ṣe! 161 00:08:23,670 --> 00:08:24,671 Oh! 162 00:08:25,214 --> 00:08:27,966 [Jeff kigbe pẹlu itara] 163 00:08:28,050 --> 00:08:29,927 - Oh, hey. E dupe. - O ṣeun pupọ. 164 00:08:30,010 --> 00:08:31,011 O ṣeun. 165 00:08:31,094 --> 00:08:32,095 [mejeeji alaro] 166 00:08:32,179 --> 00:08:33,597 Brisket yẹn jẹ pipe. 167 00:08:33,680 --> 00:08:35,849 Obe wonu yii ni o dara julọ ti Mo ti ni. 168 00:08:35,933 --> 00:08:37,726 Mo sọ fun gbogbo rẹ, a ko padanu! 169 00:08:37,809 --> 00:08:38,894 Lọ kuro ni ipele naa. 170 00:08:38,977 --> 00:08:40,479 - Lọ silẹ. - Iyẹn jẹ arínifín. 171 00:08:40,562 --> 00:08:41,772 Dakun ọmọbinrin mi. 172 00:08:41,855 --> 00:08:44,900 Agbasọ ni wipe o omokunrin barbecued odidi lotta ribs 173 00:08:44,983 --> 00:08:46,777 ati awọn ti o je ko ara ti awọn idije. 174 00:08:46,860 --> 00:08:49,571 O dara, uh, bii baba wa ti sọ nigbagbogbo, 175 00:08:49,655 --> 00:08:52,532 "Nigbati ina ba gbona, maṣe sọ loggia naa jẹ. 176 00:08:52,616 --> 00:08:55,160 "Ati nigbati o ba n ṣe awọn egungun, tun le fun gbogbo wọn jẹ.” 177 00:08:55,244 --> 00:08:57,704 Nitorinaa, a yoo jẹ ifunni ọpọlọpọ eniyan. 178 00:08:57,788 --> 00:09:00,123 [Doug] Big Moe, o ṣeun. E dupe. 179 00:09:00,207 --> 00:09:01,267 [Jeff] Ṣe kii ṣe nkan yẹn? 180 00:09:01,291 --> 00:09:03,085 - Oriire, eniyan. - E dupe. 181 00:09:03,168 --> 00:09:04,211 [ogunlọgọ pàtẹ́wọ́] 182 00:09:04,294 --> 00:09:06,380 Bẹẹni, ọmọ! Bẹẹni, ọmọ! Kọja siwaju! 183 00:09:06,463 --> 00:09:08,215 - O tẹtẹ. Wo? - Ọtun wa nibẹ. 184 00:09:08,715 --> 00:09:09,883 Kọja siwaju. Rẹrin musẹ. 185 00:09:13,178 --> 00:09:14,471 Mo tọrọ gafara. Ohun ni yi. 186 00:09:14,554 --> 00:09:16,306 Ṣe iwọ yoo gbadura? - [Jeff] Olorun bukun fun o. 187 00:09:16,390 --> 00:09:17,683 Bẹẹni. 188 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 Bẹẹni, duro soke. A yoo ṣe ọtun nibi. 189 00:09:20,102 --> 00:09:22,562 - O dara. -Oluwa mi, eh... 190 00:09:24,523 --> 00:09:27,401 Bukun ounje yi ati awon ti o ni nipa lati nourish. 191 00:09:27,484 --> 00:09:30,988 Jẹ ki a jẹ ibukun fun diẹ sii. 192 00:09:31,863 --> 00:09:34,032 Ni oruko re, amin. 193 00:09:34,116 --> 00:09:35,117 [gbogbo] Amin. 194 00:09:35,200 --> 00:09:37,411 O dara, tan kaakiri, gbogbo eniyan. Tẹ siwaju. 195 00:09:38,412 --> 00:09:39,413 [Bailey] Olorun bukun fun e. 196 00:09:39,496 --> 00:09:41,039 [eniyan] Mo mọrírì rẹ. E dupe. 197 00:09:41,123 --> 00:09:43,917 Hey, bawo ni o ṣe ṣe? O dara lati ri ọ lẹẹkansi. 198 00:09:44,001 --> 00:09:45,085 [Maggie] Ṣe o dara? 199 00:09:45,168 --> 00:09:46,420 - E dupe. - Ohun ni yi. 200 00:09:46,503 --> 00:09:48,046 - [obinrin] o ṣeun. - A ki dupe ara eni. 201 00:09:48,130 --> 00:09:50,340 Ti gbogbo rẹ ba nilo ohunkohun, kan jẹ ki a mọ. 202 00:09:50,424 --> 00:09:52,384 - Ati ki o ni ibukun Ọjọ ajinde Kristi. - O ṣeun, eniyan. 203 00:09:52,926 --> 00:09:57,097 Baba yoo gberaga fun ọ. Emi ko ro pe o yoo ṣe awọn ti o jina yi. 204 00:09:57,180 --> 00:09:59,975 Looto? Kí ló mú kó o rò bẹ́ẹ̀? 205 00:10:00,058 --> 00:10:02,602 - [kuckles] - Akoko ti Mo wakọ ọkọ nla sinu adagun, 206 00:10:02,686 --> 00:10:06,898 àbí èmi ni mò ń mu bíà nigba ti oko nla wà ni lake? 207 00:10:06,982 --> 00:10:10,277 Rara o je wipe mẹsan-iwon baasi o fa lati lake 208 00:10:10,360 --> 00:10:12,120 nigbati ọkọ gbigbe gbe e jade. [kuckles] 209 00:10:12,154 --> 00:10:14,448 Ti o je kan ti o dara eja. Ranti ohun ti Baba sọ? 210 00:10:14,531 --> 00:10:18,577 Beni. "Dougie, o fẹ okun tabi yipada?" 211 00:10:18,660 --> 00:10:21,455 "O yoo ṣe ipalara mi pupọ diẹ sii ju pe yoo ṣe ipalara fun ọ." 212 00:10:21,538 --> 00:10:23,123 [mejeeji, chuckling] Irọ niyẹn. 213 00:10:24,708 --> 00:10:26,418 [ọkọ ti n sunmọ] 214 00:10:37,512 --> 00:10:38,513 [Jeff rerin] 215 00:10:38,597 --> 00:10:40,599 "... ti ni lailai." Jẹ ki a kan sọ iyẹn ni igba diẹ. 216 00:10:40,682 --> 00:10:41,683 Kọja siwaju. Jeka lo. 217 00:10:42,726 --> 00:10:45,062 - [Jeff] Winner, Winner, adie ale. - Maggie. 218 00:10:45,145 --> 00:10:46,905 [Terri] A jẹ nla. O dara lati jẹwọ. 219 00:10:46,938 --> 00:10:49,441 - Tẹsiwaju laisi idiwọ. O tọ si. - E dupe. 220 00:10:53,236 --> 00:10:54,363 Tesiwaju. Lọ fun o. 221 00:10:55,405 --> 00:10:57,115 - Meji ojuami fun Terri. - [Terri squeals] 222 00:10:57,199 --> 00:10:59,117 - A 3-ijuboluwole. - [Jeff] Lati agbala idaji! 223 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 - 3-ijuboluwole. - Idaji ejo. 224 00:11:00,452 --> 00:11:02,287 Rara. Gba idọti yẹn kuro ni ibi. 225 00:11:02,371 --> 00:11:04,164 - Lootọ? Kọja siwaju. - [Jeff rerin] 226 00:11:04,247 --> 00:11:05,874 [Bailey] Ati awọn aaye melo ni fun dunk? 227 00:11:05,957 --> 00:11:07,709 Ni buzzer? O ṣẹgun, oyin. 228 00:11:07,793 --> 00:11:11,630 [Terri] Duro. Ayafi ti Maggie le ṣe oke yẹn. Wa, Maggie. Mo gba alley rẹ-oop. 229 00:11:11,713 --> 00:11:14,800 - Hey, ọmọbinrin. - O gbọdọ ṣere fun ẹgbẹ miiran. 230 00:11:14,883 --> 00:11:16,718 - O ṣeun fun iranlọwọ jade. - Nibẹ ni o lọ. 231 00:11:16,802 --> 00:11:17,886 [Terri] Maggie. 232 00:11:18,845 --> 00:11:19,971 Se o daa? 233 00:11:20,055 --> 00:11:23,266 Nla, Mama. Mo nifẹ ifunni aini ile, nu soke wọn idotin 234 00:11:23,350 --> 00:11:25,477 nigbati mo le wa ni ile ṣe ohun ti Mo fẹ ṣe. 235 00:11:25,560 --> 00:11:28,230 - Ewo ni? - Ohunkohun sugbon ti o. 236 00:11:28,313 --> 00:11:29,314 O dara, ọdọmọbinrin. 237 00:11:29,398 --> 00:11:31,775 A n na didara ebi akoko jọ 238 00:11:31,858 --> 00:11:33,944 ran eniyan ti ko ba ni ohun ti a ni. 239 00:11:34,027 --> 00:11:37,072 O nilo irisi ti o dara julọ. Na ni alẹ jade nibẹ. 240 00:11:37,155 --> 00:11:38,407 [ẹgan] 241 00:11:38,490 --> 00:11:40,033 Kini, ni ita ni ọgba iṣere? 242 00:11:41,368 --> 00:11:42,494 Mama. 243 00:11:42,577 --> 00:11:45,163 Ṣe ọpẹ fun ohun ti o ni ṣaaju ki o to lọ. 244 00:11:45,247 --> 00:11:49,251 Ati nigbamii ti Mo jabọ ọ alley-oop o dara ki o jabọ o lori ile. Se o gbo mi? 245 00:11:49,835 --> 00:11:51,253 Emi ko paapaa mọ kini iyẹn jẹ. 246 00:11:51,336 --> 00:11:52,921 Idahun si ni, "Bẹẹni, ma'am." 247 00:11:54,256 --> 00:11:55,382 Sọ bẹ. 248 00:11:56,466 --> 00:11:57,634 [sarcastically] Bẹẹni, ma'am. 249 00:12:18,238 --> 00:12:20,866 9-6-Bravo-Bravo, tẹ apẹrẹ si isalẹ afẹfẹ osi. 250 00:12:20,949 --> 00:12:23,118 Tẹle Cessna. Mooney nduro lati takisi. 251 00:12:23,201 --> 00:12:24,703 Rii daju pe o funni ni ọna si Cirrus. 252 00:12:27,205 --> 00:12:30,125 5-Z-Z, o jẹ nọmba meji si ilẹ. Iṣọra ji rudurudu. 253 00:12:30,208 --> 00:12:34,129 [awaoko] Meji-mefa-Delta-Bravo, Mo ni ọkọ ofurufu 3 jet nipasẹ oju-ofurufu 30. 254 00:12:34,629 --> 00:12:38,008 9-6-Bravo-Bravo, tẹ awọn ilana lori osi downwind. Tẹle Cessna. 255 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Jẹrisi ijabọ ni oju. 256 00:12:39,342 --> 00:12:41,928 Cessna 4-H-L, fa downwind. Emi yoo pe ipilẹ rẹ. 257 00:12:42,012 --> 00:12:43,889 ["Rock n' Roll Shoes" ti ndun] 258 00:12:49,144 --> 00:12:52,564 ♪ Emi ati Mama wà Si isalẹ ni ile itaja ♪ 259 00:12:52,647 --> 00:12:55,650 ♪ Wiwa aso kan Gbiyanju gbogbo wọn ♪ 260 00:12:55,734 --> 00:12:59,488 ♪ O n sọ "Iyẹn kuru ju ati pe o le ju" ♪ 261 00:12:59,571 --> 00:13:02,032 "Ko si ọna, kii ṣe lori igbesi aye rẹ" ♪ 262 00:13:03,617 --> 00:13:07,037 ♪ A nipari wa pẹlu ọkan Ti a mejeji gba lori ♪ 263 00:13:07,120 --> 00:13:10,707 ♪ Nigbati mo de ile ♪ 264 00:13:10,790 --> 00:13:13,418 ♪ Mo ri ti Mama Rock and Roll bata ♪ 265 00:13:13,502 --> 00:13:14,753 Arabinrin naa dara. 266 00:13:15,879 --> 00:13:17,297 Jẹ ká ṣe eyi. 267 00:13:18,006 --> 00:13:25,013 ♪ Awọn aworan ti o wa ninu apoti Won ngbe ẹri ♪ 268 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 Bẹẹni! Bi o ti ṣe niyẹn. 269 00:13:32,812 --> 00:13:35,315 O dara. Jẹ ká gbọ o fun Fort Myers ile ti ara. 270 00:13:35,398 --> 00:13:37,359 [orin orilẹ-ede nṣire] 271 00:13:37,442 --> 00:13:38,527 Igba kan si i. 272 00:13:50,705 --> 00:13:53,041 Ṣe iwọ yoo fipamọ diẹ fun awọn iyokù wa? 273 00:13:58,630 --> 00:14:00,924 Kini awọn iyokù ti wa mimu? 274 00:14:01,007 --> 00:14:02,133 Bourbon. 275 00:14:05,679 --> 00:14:09,057 - Ohun mimu nla fun ọmọbirin kekere kan. - Kini o nmu? 276 00:14:10,183 --> 00:14:11,226 Háà… 277 00:14:12,394 --> 00:14:13,728 Tequila. 278 00:14:14,771 --> 00:14:15,814 Oti fodika. 279 00:14:17,023 --> 00:14:18,024 Jini. 280 00:14:18,692 --> 00:14:20,110 Kini idi ti gbogbo ọti ti o mọ? 281 00:14:21,736 --> 00:14:23,822 Ohun to sunmọ Emi yoo gba si omi mimu. 282 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 Kini o n gbiyanju lati gbagbe? 283 00:14:30,787 --> 00:14:32,747 Ibeere ti o wuwo fun igi, ṣe kii ṣe bẹẹ? 284 00:14:33,832 --> 00:14:35,959 O dara, Mo fẹ lati wọ inu ori ọkunrin kan 285 00:14:36,042 --> 00:14:38,128 kí ó tó gbìyànjú láti gbé mi sínú ibùsùn rÆ. 286 00:14:39,129 --> 00:14:40,630 Ṣé ohun tí mò ń ṣe nìyẹn? 287 00:14:40,714 --> 00:14:42,173 Boya. 288 00:14:47,220 --> 00:14:48,346 Ṣe o nṣiṣẹ? 289 00:14:49,764 --> 00:14:50,849 Bóyá bẹ́ẹ̀ kọ́. 290 00:14:54,769 --> 00:14:55,895 [bartender] Nibẹ ni o lọ. 291 00:15:05,947 --> 00:15:07,657 [ãra npariwo] 292 00:15:18,877 --> 00:15:20,437 [Doug] Mo kan n lu irọri rẹ. 293 00:15:20,462 --> 00:15:23,214 - Oh, agbaari oyin, o jẹ olufẹ bẹ. - [kuckles] 294 00:15:23,298 --> 00:15:25,467 - O gbagbe nkankan. - Kini? 295 00:15:25,550 --> 00:15:27,719 Ti o fi rẹ joju ninu awọn ikoledanu. 296 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 [Terri rẹrin musẹ] 297 00:15:29,638 --> 00:15:30,847 Rara, Emi ko. 298 00:15:32,474 --> 00:15:33,725 - O mọ idi ti? - [Terri] Kí nìdí? 299 00:15:33,808 --> 00:15:38,355 Nitori ti mo gba lati mu mi joju gbogbo oru. 300 00:15:38,438 --> 00:15:42,108 Aw. Kini onidajọ sọ nipa mi pataki obe? 301 00:15:42,192 --> 00:15:44,653 - Wipe o jẹ ti o dara ju ti o lailai ní. - Mo ti sọ fun ọ. 302 00:15:44,736 --> 00:15:48,239 [chuckles] Nwọn si wà diẹ ninu awọn orire wonu. 303 00:15:48,323 --> 00:15:51,201 Mo ni orire Mo gba lati sun pẹlu asiwaju barbecue. 304 00:15:51,284 --> 00:15:52,369 Bẹẹni, o ṣe. 305 00:15:53,244 --> 00:15:54,788 - Bẹẹni, o ṣe! - [Terri squeals] 306 00:15:54,871 --> 00:15:56,498 - Ah! - Oh! 307 00:15:56,581 --> 00:15:57,582 [rerin] Aw. 308 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 - Ifẹ dun. - [Jeff rẹrin] 309 00:16:00,585 --> 00:16:01,586 Oh. 310 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 Aw, talaka iwo. 311 00:16:03,672 --> 00:16:05,048 Mmm. 312 00:16:05,548 --> 00:16:07,634 [ohun orin ipe foonu ati gbigbọn] 313 00:16:07,717 --> 00:16:09,052 [Terri, kẹlẹkẹlẹ] Maṣe dahun. 314 00:16:09,719 --> 00:16:10,970 O kan iṣẹju-aaya kan. 315 00:16:13,682 --> 00:16:14,724 [Grunts] 316 00:16:16,059 --> 00:16:17,435 [sighs] Hello? 317 00:16:17,519 --> 00:16:18,812 [Ara n pariwo] 318 00:16:18,895 --> 00:16:20,313 Bẹẹni, eyi ni. 319 00:16:22,232 --> 00:16:23,858 Bẹẹni, arakunrin mi niyẹn. 320 00:16:25,819 --> 00:16:26,820 [ẹgan] 321 00:16:27,487 --> 00:16:29,239 O dara, iyẹn ko tọ. Tani eyi? 322 00:16:29,322 --> 00:16:31,616 Mo kan wa pẹlu rẹ lana. 323 00:16:31,700 --> 00:16:32,826 [Terri] Kini o jẹ? 324 00:16:36,913 --> 00:16:38,081 Mo kan rii i. 325 00:16:38,164 --> 00:16:39,249 Kini aṣiṣe? 326 00:16:39,332 --> 00:16:42,168 Da duro. Da duro. Da duro. 327 00:16:48,341 --> 00:16:50,135 A ni lati pada si Naples. 328 00:16:51,928 --> 00:16:57,100 [orin orin] ♪ Ore-ọfẹ iyalẹnu ♪ 329 00:16:57,183 --> 00:17:02,439 ♪ Bawo ni ohun dun ♪ 330 00:17:02,522 --> 00:17:05,275 ♪ Ti o ti fipamọ ♪ 331 00:17:05,358 --> 00:17:07,569 ♪ Aburu ♪ 332 00:17:07,652 --> 00:17:12,365 ♪ Bi emi ♪ 333 00:17:12,991 --> 00:17:18,329 ♪ Mo ti sọnu nigbakan ♪ 334 00:17:18,413 --> 00:17:23,626 ♪ Ṣugbọn nisisiyi mo ti ri ♪ 335 00:17:23,710 --> 00:17:26,254 ♪ afọju ♪ 336 00:17:26,337 --> 00:17:32,469 ♪ Ṣugbọn nisisiyi mo ri ♪ 337 00:17:38,391 --> 00:17:41,436 Eyi kii rọrun rara. 338 00:17:42,270 --> 00:17:43,438 Ko gba atijọ. 339 00:17:44,439 --> 00:17:48,860 A ko mọ idi ti, sibẹsibẹ a nigbagbogbo mọ idahun. 340 00:17:49,486 --> 00:17:52,405 Ọlọrun wa nibi fun wa ni awọn akoko wọnyi. 341 00:17:53,281 --> 00:17:56,326 Y‘o tu wa ninu l‘oru bí a ti ń sunkún tí a sì ń kérora. 342 00:17:56,409 --> 00:17:58,995 Ati ni owurọ, nigbati ayọ ba pada. 343 00:17:59,078 --> 00:18:02,582 yio fun wa li agbara lati tesiwaju. 344 00:18:05,627 --> 00:18:09,839 Igbesi aye ati isonu ti wa ni idapọ, bi ipalara ati iwosan. 345 00:18:09,923 --> 00:18:11,883 Ọkan ko le wa laisi ekeji, 346 00:18:11,966 --> 00:18:15,345 ati ọkan mu awọn miiran lagbara. Amin. 347 00:18:15,428 --> 00:18:16,513 [gbogbo] Amin. 348 00:18:17,847 --> 00:18:22,352 Ni akoko yii, a yoo gbọ awọn ọrọ ti ero lati idile, 349 00:18:22,435 --> 00:18:25,772 funni nipasẹ arakunrin Jeff, Doug White. 350 00:18:26,439 --> 00:18:28,358 [Ara n pariwo] 351 00:18:28,441 --> 00:18:29,859 O le ṣe, oyin. 352 00:18:32,570 --> 00:18:33,696 O le ṣe. 353 00:18:50,129 --> 00:18:51,130 Háà… 354 00:18:56,135 --> 00:18:57,136 Mo wa... 355 00:18:57,762 --> 00:18:58,847 Ma binu. 356 00:19:19,033 --> 00:19:22,453 [orin piano ti nṣire] 357 00:19:28,543 --> 00:19:30,879 Honey, Mo mọ. Ṣugbọn oun yoo dara. 358 00:19:37,051 --> 00:19:39,679 - Emi yoo rin. - O ko jẹun ni ọjọ meji. 359 00:19:39,762 --> 00:19:41,890 - O ko fẹ gba adiye. - Emi ko fẹ jẹun. 360 00:19:42,807 --> 00:19:47,353 Ati pe Emi ko fẹ ki ẹnikẹni sọ "awọn itunu" boya. O ti re mi. 361 00:19:47,437 --> 00:19:49,647 Njẹ nkan kan wa ti MO le ṣe? Nkankan lati ṣe iranlọwọ? 362 00:19:50,690 --> 00:19:53,234 O kan rẹ mi lati padanu eniyan, Terri. 363 00:19:56,154 --> 00:20:00,199 Arakunrin mi ti lọ. Ṣaaju iyẹn, baba mi, aburo mi. 364 00:20:00,283 --> 00:20:02,076 Awon enia buruku je mi Akikanju. 365 00:20:02,577 --> 00:20:04,120 Awọn ikọlu ọkan mẹta. 366 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 Mo tumọ si, wọn ko tọ si iyẹn. 367 00:20:08,416 --> 00:20:11,878 Awọn eniyan rere n gbiyanju lati gbe igbesi aye wọn ọna ti o tọ, ṣe ohun ti o tọ. 368 00:20:13,046 --> 00:20:14,464 Wọn ko tọ si iyẹn. 369 00:20:15,048 --> 00:20:18,259 Ma binu pe o n farapa. Olorun yoo gba wa koja. 370 00:20:18,343 --> 00:20:20,970 Kini, Olorun kanna ni pe jẹ ki eyi ṣẹlẹ? 371 00:20:21,471 --> 00:20:23,765 - O nilo lati mọ ... - Kii yoo mu u pada. 372 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Olorun wa fun yin. 373 00:20:25,183 --> 00:20:27,060 Kilode ti yoo jẹ ki eyi ṣẹlẹ? 374 00:20:28,770 --> 00:20:31,564 Mo ti jẹ onigbagbọ nigbagbogbo, ṣugbọn Mo kan… 375 00:20:33,149 --> 00:20:35,652 Eyi jẹ boya idanwo iru kan, 376 00:20:37,153 --> 00:20:40,281 tabi boya gbogbo nkan na nwọn sọ fun mi ninu ijo, 377 00:20:40,365 --> 00:20:42,825 o kan ko tumọ si ohun ti Mo ro pe o ṣe. 378 00:20:42,909 --> 00:20:47,872 – Olorun ko ni fi yin sile. - Duro fun awọn iwe-mimọ, o dara? 379 00:20:47,956 --> 00:20:49,540 - Diẹ ninu awọn ọrọ lẹwa… - Doug! 380 00:20:49,624 --> 00:20:51,793 -… o duro lori odi ibi idana ounjẹ rẹ. - Kini? 381 00:20:51,876 --> 00:20:55,254 - Kii yoo mu arakunrin mi pada. - Olorun wa nigbagbogbo fun o. 382 00:20:55,338 --> 00:20:59,926 [soffs] Emi yoo rin, ti emi ko ba ni ikọlu ọkan funrarami. 383 00:21:00,009 --> 00:21:01,010 Maṣe sọ iyẹn. 384 00:21:01,719 --> 00:21:02,720 [ti ilekun] 385 00:21:08,851 --> 00:21:10,103 [simi] 386 00:21:10,186 --> 00:21:12,689 ♪… bi o ti jẹ lailai ♪ 387 00:21:13,356 --> 00:21:17,777 ♪ Joko nibi bi eyi Nigba miran Mo padanu ẹgbẹ ♪ 388 00:21:19,904 --> 00:21:24,367 ♪ Sisun epo ọganjọ lẹẹkansi ♪ 389 00:21:25,410 --> 00:21:28,871 Mo kan ro pe o fẹ lati daabobo wọn dipo ti thumbtacking wọn. 390 00:21:28,955 --> 00:21:32,417 O dara, ti MO ba fẹ ki wọn ni aabo, Emi yoo ti ṣe ni igba pipẹ sẹhin. 391 00:21:33,751 --> 00:21:35,044 O kan gbiyanju lati ṣe iranlọwọ. 392 00:21:35,920 --> 00:21:37,505 Bẹẹni. O dara, nigbamii ti akoko, ma ṣe. 393 00:21:39,716 --> 00:21:41,259 Ṣe eyi nipa nkan miiran? 394 00:21:43,594 --> 00:21:44,595 Bii kini? 395 00:21:44,679 --> 00:21:46,764 Bii, Emi ko mọ ... Bii boya o nilo pipade 396 00:21:46,848 --> 00:21:48,141 - nipa baba rẹ, tabi ... - Hey. 397 00:21:48,224 --> 00:21:49,851 Eyi ni ohun ti Emi ko nilo. 398 00:21:49,934 --> 00:21:51,978 Diẹ ninu awọn psychobabble isọkusọ. 399 00:21:53,354 --> 00:21:55,273 O ko ni imọ ohun ti o n sọ. 400 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 O dara. 401 00:22:02,196 --> 00:22:05,366 Mo ri ohun ti n ṣẹlẹ. Iwọ kii yoo jẹ ki n wọle, ṣe iwọ? 402 00:22:06,743 --> 00:22:08,536 O duro nibi gareji mi. 403 00:22:09,120 --> 00:22:12,665 Ni imolara, Kari. Iwọ kii yoo jẹ ki mi wọle ni ẹdun. 404 00:22:13,791 --> 00:22:15,293 Emi ko mọ kini iyẹn tumọ si. 405 00:22:19,213 --> 00:22:21,716 O tumọ si pe ko si idi fun mi lati wa nihin mọ. 406 00:22:23,885 --> 00:22:28,222 ♪ sisun awọn Epo ọganjọ lẹẹkansi ♪ 407 00:22:28,890 --> 00:22:33,352 ♪ Joko jade nibi Nfeti si afẹfẹ ♪ 408 00:22:35,980 --> 00:22:38,483 [ẹnjini ọkọ ofurufu] 409 00:22:46,532 --> 00:22:48,701 Ṣe mi akori 160 ariwa. 410 00:22:48,785 --> 00:22:52,622 Iwọ yoo pe ipilẹ mi. Mo ni ijabọ ni oju. 411 00:22:53,289 --> 00:22:54,749 Lima-Hotẹẹli-mẹta-mẹrin. 412 00:22:57,668 --> 00:22:59,504 Donna, oyin, wọ aṣọ. 413 00:23:00,088 --> 00:23:03,466 Baba rẹ yoo wa nibi ni kere ju wakati kan lati mu ọ lọ si ode ẹyin Ọjọ ajinde Kristi. 414 00:23:04,050 --> 00:23:05,051 Mama, nkan na niyi. 415 00:23:05,134 --> 00:23:08,596 Niwon Mo ti di 13, ohun ti Emi ko ri, Emi ko gbagbọ ninu. 416 00:23:08,679 --> 00:23:12,767 Iyẹn pẹlu Bunny Easter, boogeyman, ati baba. 417 00:23:13,601 --> 00:23:17,313 O dara, o sọ pe oun yoo wa nibi, nitorina Emi yoo mura ti MO ba jẹ iwọ. 418 00:23:18,147 --> 00:23:21,025 Lẹẹkansi, ṣe akọle mi 160 ariwa. 419 00:23:21,859 --> 00:23:24,278 Iwọ yoo pe ipilẹ mi. Mo ni ijabọ ni oju. 420 00:23:24,362 --> 00:23:26,114 Lima-Hotẹẹli-mẹta-mẹrin. 421 00:23:33,287 --> 00:23:35,498 [pipe ẹrọ] 422 00:23:39,043 --> 00:23:40,545 [keyboard clacking] 423 00:24:01,607 --> 00:24:04,527 - Maggie, ṣe o fẹ Roll Tootsie yii? Mmm-mmm. 424 00:24:05,153 --> 00:24:07,446 - [Bailey] Kilode ti kii ṣe? - [Maggie] O jẹ ohun ti o buruju julọ. 425 00:24:08,239 --> 00:24:09,699 [Doug] Hey, Joe. 426 00:24:09,782 --> 00:24:11,742 - Hi, Doug. - [Doug] Hey. 427 00:24:11,826 --> 00:24:15,288 O ṣeun ti o nbọ Ọjọ Ajinde Kristi rẹ kan lati fo wa si ile. 428 00:24:15,371 --> 00:24:17,582 - Inu mi dun pe mo le ṣe iranlọwọ. - [Bailey] Maggie, o jẹ arínifín. 429 00:24:17,665 --> 00:24:20,501 - Ati awọn itunu mi. - Bẹẹni, daradara, o ṣeun. 430 00:24:20,585 --> 00:24:21,627 Jeka lo. 431 00:24:21,711 --> 00:24:24,255 - Bawo ni ọkọ ofurufu naa ti pẹ to, Baba? - Daradara, Emi yoo sọ fun ọ. 432 00:24:24,338 --> 00:24:27,008 Ti o ba bẹrẹ sun oorun lori oju-ọna oju-ofurufu, 433 00:24:27,091 --> 00:24:30,178 nigbati o ba ji, a yoo pada si ile ni Louisiana. 434 00:24:30,261 --> 00:24:32,346 Inu mi dun pe emi ko ni lati ja fun ferese. 435 00:24:32,430 --> 00:24:35,099 Eyin omobirin ti wa ni orire lati wa ni anfani lati ṣe eyi. 436 00:24:35,641 --> 00:24:36,976 A "o ṣeun" yoo dara. 437 00:24:37,059 --> 00:24:40,438 Fun emi ati arabinrin mi agbalagba, Ebora ebi, o ṣeun. 438 00:24:40,521 --> 00:24:42,565 Mo duro nibi. Mo ti le gbọ pe. 439 00:24:43,232 --> 00:24:44,567 Bawo ni o ti n lọ, Ọgbẹni Joe? 440 00:24:44,650 --> 00:24:49,447 [chuckles] O dara, Mo gba lati fo pẹlu iyanu ebi loni. 441 00:24:49,530 --> 00:24:52,158 - Maa ko gba Elo dara ju yi. - [Terri] Bailey, wa nibi. 442 00:24:52,241 --> 00:24:54,118 - Bawo ni awọn ọrun? - [Bailey] Kini o ṣẹlẹ? 443 00:24:54,202 --> 00:24:57,496 Bi o ti n fo lati inu idapọmọra, ṣugbọn o yoo dan ni kiakia. 444 00:24:59,624 --> 00:25:02,210 O n ni akoko lile. Mo n gbiyanju lati gbe ẹmi rẹ soke, 445 00:25:02,293 --> 00:25:04,670 ṣugbọn ohunkohun ti o le ṣe, Emi yoo dupẹ lọwọ rẹ gaan. 446 00:25:05,213 --> 00:25:06,964 - Ko si iṣoro. - E dupe. 447 00:25:07,632 --> 00:25:08,633 Wa lori, odomobirin. 448 00:25:08,716 --> 00:25:10,551 Oluwa mi o. Maggie, o mu ohun gbogbo. 449 00:25:10,635 --> 00:25:13,262 - oga ofin. - Maggie, fun eyi pada. 450 00:25:14,013 --> 00:25:15,306 Iyẹn ko ṣe deede. 451 00:25:23,606 --> 00:25:24,899 Kekere, huh? 452 00:25:26,150 --> 00:25:28,110 Ni igba akọkọ lori ọkọ ofurufu ikọkọ. 453 00:25:28,194 --> 00:25:29,195 Fancy. 454 00:25:29,779 --> 00:25:30,947 E dupe. 455 00:25:31,030 --> 00:25:32,114 Gbogbo ṣeto. 456 00:25:40,206 --> 00:25:41,666 O le gùn ni iwaju, Doug. 457 00:25:41,749 --> 00:25:44,210 Oh. Rara, Emi ko fẹ gba ni ọna. 458 00:25:44,293 --> 00:25:46,754 Iwọ ko si ni ọna. Ni afikun, Mo le lo ile-iṣẹ naa. 459 00:25:47,421 --> 00:25:48,673 [whispers] O ṣeun. 460 00:25:52,468 --> 00:25:53,469 [Terri] O dabi igbadun. 461 00:25:53,552 --> 00:25:56,013 - Daradara, boya Emi yoo. - [Bailey] O ti wa ni arínifín. Duro. 462 00:25:56,097 --> 00:25:57,390 [Maggie] Kan fun mi ni ijoko. 463 00:25:57,473 --> 00:26:00,268 - O ni lati sọrọ ọmọbirin. - [Bailey] Da jije ki arínifín. 464 00:26:00,351 --> 00:26:02,645 Ọrọ ọmọbirin. O dara. 465 00:26:09,110 --> 00:26:12,405 - Nkan yii dabi ọkọ oju-ofurufu. - Bẹẹni. Kaabo soke. 466 00:26:17,868 --> 00:26:19,203 [exhales] 467 00:26:23,791 --> 00:26:24,792 Hey. 468 00:26:25,960 --> 00:26:27,295 [Ralph] Hey, eniyan! 469 00:26:28,087 --> 00:26:29,672 Hey, ikẹkọ rẹ n lọ gaan. 470 00:26:29,755 --> 00:26:32,258 Iseese ti wa ni nwa dara fun iṣẹ ile-iṣẹ iṣakoso yẹn. 471 00:26:33,050 --> 00:26:34,302 [Dan] Mọriri iyẹn. 472 00:26:35,469 --> 00:26:37,847 Eyikeyi aspirin lori nibẹ? Ori mi n pa mi. 473 00:26:38,806 --> 00:26:39,807 Hup! 474 00:26:43,019 --> 00:26:44,603 Must've ti kan ti o dara night. 475 00:26:44,687 --> 00:26:45,938 Kí ni orúkọ rẹ̀? 476 00:26:46,022 --> 00:26:47,648 Gbogbo ohun ti Mo mọ ni pe o nifẹ bourbon. 477 00:26:48,357 --> 00:26:49,358 Pupọ ninu rẹ. 478 00:26:53,279 --> 00:26:54,655 Dagba o. Foonu omugo yii. 479 00:27:01,579 --> 00:27:03,664 Ṣe o ṣetan lati pada sẹhin si ile-iṣọ naa? 480 00:27:05,041 --> 00:27:06,292 Sibe lori mi isinmi. 481 00:27:07,084 --> 00:27:08,794 Bẹẹni, o yẹ ki o ti pari. 482 00:27:09,754 --> 00:27:11,005 Iṣẹju mẹwa diẹ sii. 483 00:27:11,088 --> 00:27:13,883 Emi ko mọ ti o ba ranti, ṣugbọn awọn ọkọ ofurufu ko duro fun wa. 484 00:27:13,966 --> 00:27:16,927 Ralph, Mo ni orififo. Pada wa ni iṣẹju kan. 485 00:27:20,181 --> 00:27:23,559 Hey. Hey. Bawo ni o ti pẹ to niwon rẹ kẹhin mimu? 486 00:27:24,101 --> 00:27:25,311 Kini idi ti iyẹn ṣe pataki? 487 00:27:25,394 --> 00:27:29,106 Ti o ba ni oti ninu eto rẹ, nwọn le fi iná si o lori awọn iranran. 488 00:27:29,690 --> 00:27:30,858 Maṣe gbagbe iyẹn. 489 00:27:30,941 --> 00:27:32,193 Njẹ iṣoro kan wa? 490 00:27:32,943 --> 00:27:33,986 Hey. 491 00:27:34,070 --> 00:27:36,405 Mo ṣe ẹri fun ọ. O dara? 492 00:27:36,489 --> 00:27:38,199 Awọn screwups rẹ wa lori mi bayi. 493 00:27:38,783 --> 00:27:43,120 Nitorinaa, wo, hey, Mo n gbongbo fun ọ lati gba ipo ayeraye yii. Emi ni. 494 00:27:43,204 --> 00:27:45,790 Ṣugbọn, Dan, Emi kii yoo padanu iṣẹ mi lori rẹ. 495 00:27:45,873 --> 00:27:48,292 Bayi, wa. Jẹ ki a pada si iṣẹ. 496 00:27:56,592 --> 00:27:58,511 [orin agbejade ti nṣire lori ẹrọ orin MP3] 497 00:28:04,975 --> 00:28:06,310 Soro si arabinrin rẹ. 498 00:28:06,394 --> 00:28:07,478 O dara lati wa ni awujọ. 499 00:28:07,561 --> 00:28:10,523 Iwọ yoo lọ si LSU laipẹ, ati pe iwọ yoo padanu rẹ. 500 00:28:15,569 --> 00:28:18,739 Oluwa mi o. Fun mi ni ọwọ rẹ. Eekanna rẹ dabi ohun irira. 501 00:28:18,823 --> 00:28:21,200 Manicure ọfẹ ni awọn ọrun. Ma a gba. 502 00:28:21,283 --> 00:28:23,244 Ṣe o ni eyikeyi diẹ sii ti suwiti eleyi ti? 503 00:28:24,620 --> 00:28:29,291 Rara, Mo kan ni meji ninu ohunkohun ti awọn wọnyi isokuso ifi. 504 00:28:29,375 --> 00:28:32,837 Emi o fun o meji ekan apples fun ti ọkan. 505 00:28:33,504 --> 00:28:37,049 Ekan apples mẹta, ati apo kan ti rẹ chocolate-bo raisins. 506 00:28:39,510 --> 00:28:40,511 Adehun. 507 00:28:42,638 --> 00:28:43,681 Jeez. 508 00:28:44,932 --> 00:28:46,767 Ṣe o ranti nigbati gbogbo rẹ jẹ kekere 509 00:28:46,851 --> 00:28:50,354 ati pe o wọ awọn iṣẹ akanṣe awọsanma rẹ ni county Imọ itẹ? 510 00:28:50,438 --> 00:28:51,439 Ah. 511 00:28:52,064 --> 00:28:55,317 Eyi jẹ akoko ti o dara lati wo iru awọn awọsanma a yoo ri soke nibẹ. 512 00:28:55,401 --> 00:28:57,319 Ooh, Mo ti rii kumulus kan tẹlẹ. 513 00:29:01,532 --> 00:29:03,993 Rara. Iyẹn jẹ awọsanma cirrus. 514 00:29:04,076 --> 00:29:05,744 Bẹẹni, rara. O jẹ akopo. 515 00:29:06,454 --> 00:29:08,080 Mo ni ribbon buluu kan fun titẹsi mi, 516 00:29:08,164 --> 00:29:11,125 nitorinaa o da mi loju pe o yẹ ki n mọ. 517 00:29:11,208 --> 00:29:13,335 Mmm, o dara, Mo ṣe gbogbo iṣẹ ti ara mi gaan, 518 00:29:13,419 --> 00:29:15,296 nitorinaa Mo ro pe o yẹ ki o mọ ju ọ lọ. 519 00:29:15,379 --> 00:29:17,214 [Terri chuckles] Asokagba kuro lenu ise. 520 00:29:17,298 --> 00:29:19,300 Bawo ni o ṣe sọrọ lori redio yẹn? 521 00:29:19,383 --> 00:29:20,509 Fi sori agbekọri rẹ. 522 00:29:20,593 --> 00:29:22,720 O le gbọ mi sọrọ to Air Traffic Iṣakoso. 523 00:29:23,679 --> 00:29:24,763 Oh, o dara. 524 00:29:27,975 --> 00:29:29,101 Yọ fila mi kuro. 525 00:29:32,021 --> 00:29:34,732 O kan tẹ bọtini kekere yii lori àjàgà. Wo iyẹn? 526 00:29:34,815 --> 00:29:36,150 - Iyẹn… - Ọtun wa nibẹ. 527 00:29:36,233 --> 00:29:37,693 Ọtun wa nibẹ. 528 00:29:37,776 --> 00:29:41,739 Iyẹn dabi kekere yẹn ofurufu ti mo ti fere kọlu. [kuckles] 529 00:29:43,949 --> 00:29:46,035 [ẹnjini ti n fọn] 530 00:29:46,952 --> 00:29:48,829 Ayafi, hun, Mo joko sibẹ. 531 00:29:48,913 --> 00:29:51,081 O kan lara isokuso lori nibi ni apa ọtun. 532 00:29:51,165 --> 00:29:52,958 Mu kekere kan to lo lati. 533 00:29:53,042 --> 00:29:55,211 - Bẹẹni. Bi fò ni England. - Bẹẹni. 534 00:29:55,294 --> 00:29:56,837 - Ọtun. - Mo ro. 535 00:29:57,505 --> 00:30:02,510 Marco Traffic. King Air Kọkànlá Oṣù-Marun-Marun-Niner-Delta-Whiskey. 536 00:30:03,010 --> 00:30:05,804 Ojuonaigberaokoofurufu 1-7 fun ilọkuro guusu iwọ-oorun kan. 537 00:30:05,888 --> 00:30:07,223 Marco Traffic. 538 00:30:09,266 --> 00:30:10,434 Emi, eh... 539 00:30:12,019 --> 00:30:14,396 Mo maa gbadura kekere kan ṣaaju ki o to takeoff. 540 00:30:15,314 --> 00:30:16,524 Kọlu ara rẹ jade. 541 00:30:16,607 --> 00:30:19,193 ["Ẹmi ni Ọrun" ti ndun] 542 00:30:24,532 --> 00:30:28,410 Marco Traffic. King Air Kọkànlá Oṣù-Marun-Marun-Niner-Delta-Whiskey. 543 00:30:29,161 --> 00:30:31,705 Ojuonaigberaokoofurufu 1-7 fun ilọkuro guusu iwọ-oorun kan. 544 00:30:35,376 --> 00:30:37,169 - Ṣe o ni idari pẹlu ẹsẹ rẹ? - Bẹẹni. 545 00:30:37,711 --> 00:30:39,088 O dara. 546 00:30:41,840 --> 00:30:46,470 [Joe] Marco Traffic. King Air. Marun-Marun-Niner-Delta-Whiskey. 547 00:30:46,554 --> 00:30:49,056 Ojuonaigberaokoofurufu 1-7 fun ilọkuro guusu iwọ-oorun kan. 548 00:30:49,139 --> 00:30:50,224 Marco Traffic. 549 00:30:52,977 --> 00:30:53,978 A tun ti nlo ni yen o. 550 00:30:59,066 --> 00:31:02,611 ♪ Nigbati mo ba ku Nwọn si dubulẹ mi lati sinmi ♪ 551 00:31:02,695 --> 00:31:06,073 ♪ Maa lọ si aaye naa Iyẹn dara julọ ♪ 552 00:31:06,740 --> 00:31:09,326 ♪ Nigbati mo dubulẹ lati kú ♪ 553 00:31:09,410 --> 00:31:13,539 ♪ Lilọ soke si ẹmi Ni ọrun ♪ 554 00:31:14,206 --> 00:31:17,835 ♪ Lilọ soke si ẹmi Ni ọrun ♪ 555 00:31:17,918 --> 00:31:21,755 ♪ Nibo ni Emi yoo lọ Nigbati mo ba ku ♪ 556 00:31:21,839 --> 00:31:24,466 ♪ Nigbati mo ba ku Nwọn si dubulẹ mi lati sinmi ♪ 557 00:31:24,550 --> 00:31:28,554 ♪ Emi yoo lọ si aaye naa Iyẹn dara julọ ♪ 558 00:31:30,973 --> 00:31:32,600 Airspeed wa laaye. 559 00:31:34,018 --> 00:31:35,811 V1, yiyi. 560 00:31:44,320 --> 00:31:47,531 ♪ Mura funrararẹ O mọ pe o jẹ dandan ♪ 561 00:31:47,615 --> 00:31:51,619 ♪ O yẹ ki o ni ọrẹ kan Ninu Jesu ♪ 562 00:31:51,702 --> 00:31:54,872 ♪ Nitorina o mọ Pe nigba ti o ba kú ♪ 563 00:31:54,955 --> 00:32:00,002 ♪ Oun yoo ṣeduro rẹ Si emi li ọrun ♪ 564 00:32:00,085 --> 00:32:03,172 Yio y'o buruju, ṣugbọn o yoo dan jade ni yarayara. 565 00:32:05,049 --> 00:32:07,843 Yoo rọra yọ jade ni kete ti a gba loke awọn awọsanma. 566 00:32:07,926 --> 00:32:09,011 Bẹẹni. Háà… 567 00:32:09,094 --> 00:32:11,639 Se o wa lori autopilot tabi o fò ọkọ ofurufu? 568 00:32:11,722 --> 00:32:12,723 - Autopilot. - Ọtun. 569 00:32:12,806 --> 00:32:14,141 Bẹẹni. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. 570 00:32:14,224 --> 00:32:15,434 Sinmi, Mo gba eyi. 571 00:32:15,976 --> 00:32:20,397 Ile-iṣẹ Miami, King Air Marun-marun-Niner- Delta-Whiskey nipasẹ 8,000, 572 00:32:20,481 --> 00:32:22,858 ngun si 10,000. 573 00:32:25,611 --> 00:32:26,779 [kerora] 574 00:32:29,114 --> 00:32:32,534 United 25, olubasọrọ Miami Center. 575 00:32:32,618 --> 00:32:36,080 Jọwọ ṣetọju 12,000. 576 00:32:36,163 --> 00:32:37,414 Iyẹn jẹ 12,000. 577 00:32:39,667 --> 00:32:42,711 King Air Niner-Delta-Whiskey, Miami Center, roger. 578 00:32:42,795 --> 00:32:45,047 Gigun ati ṣetọju 14,000. 579 00:32:48,258 --> 00:32:51,011 Hey, ṣe o ko yẹ tun pada ohun ti o kan… 580 00:32:52,721 --> 00:32:54,181 Joe? 581 00:32:54,264 --> 00:32:56,892 Joe, Mo ti o kan sin arakunrin mi. Iyẹn ko dun pupọ. 582 00:32:59,561 --> 00:33:01,271 Joe. Hey, Joe! 583 00:33:02,439 --> 00:33:03,482 Joe! 584 00:33:06,443 --> 00:33:07,903 Joe. Joe. 585 00:33:07,986 --> 00:33:09,279 Joe! 586 00:33:09,363 --> 00:33:10,406 Joe! 587 00:33:11,031 --> 00:33:12,032 Joe! 588 00:33:12,116 --> 00:33:13,575 Joe! Joe! 589 00:33:14,827 --> 00:33:16,161 Joe, ji! 590 00:33:16,245 --> 00:33:17,705 Joe! Joe! 591 00:33:26,380 --> 00:33:27,548 Joe. 592 00:33:35,139 --> 00:33:37,474 [mimi pupọ] 593 00:34:04,960 --> 00:34:06,462 Unh, hello? 594 00:34:06,545 --> 00:34:10,007 Emi, uh… Miami Center. Ṣe ẹnikẹni wa nibẹ? 595 00:34:10,090 --> 00:34:11,592 Nọmba iru ati aniyan? 596 00:34:12,217 --> 00:34:13,802 Eh... [mutters] 597 00:34:16,096 --> 00:34:20,267 Bẹẹni, kini nọmba iru mi? Nibo ni o wa? Nibo ni nọmba iru mi wa? 598 00:34:20,350 --> 00:34:23,645 Yẹ ki o wa lori akukọ, bẹrẹ pẹlu "N." 599 00:34:28,358 --> 00:34:33,906 Ah, N… Ah, N-5-5-9… 600 00:34:35,032 --> 00:34:36,033 D-W. 601 00:34:37,409 --> 00:34:40,704 [Bill] Marun-marun-Niner-Delta-Whiskey, Ile-iṣẹ Miami gbọ ohun ti o pariwo ati kedere. 602 00:34:40,788 --> 00:34:41,872 Háà… 603 00:34:42,539 --> 00:34:43,916 [Bill] Ṣe iwọ ni awaoko? 604 00:34:47,252 --> 00:34:49,838 Ah, Mayday, Mayday, Mayday, Mayday. 605 00:34:49,922 --> 00:34:51,757 Mo ni pajawiri soke nibi. 606 00:34:51,840 --> 00:34:55,719 Mo ti, uh… [stammers] …Mo ti ni awaoko ofurufu daku. 607 00:34:57,054 --> 00:34:59,097 Ṣe o sọ "daku"? 608 00:34:59,807 --> 00:35:02,643 Ko loni, Buggy. Emi yoo kan fo simulator mi... 609 00:35:02,726 --> 00:35:04,686 [Doug, lori redio] Mo nilo iranlọwọ diẹ nibi. 610 00:35:05,437 --> 00:35:08,941 Mo ni ipo pajawiri. Mo ni awaoko daku. 611 00:35:09,024 --> 00:35:12,069 Mo ni lati gba nkan yii lori ilẹ, ati ki o Mo tunmọ si bayi. 612 00:35:14,947 --> 00:35:17,658 Hey, Buggy. Lọ si ile mi ni bayi. 613 00:35:17,741 --> 00:35:19,409 - Mo ni pajawiri gidi. - [Doug] Miami? 614 00:35:19,493 --> 00:35:21,662 Rara! Bii, pajawiri gidi kan. 615 00:35:23,288 --> 00:35:24,748 Doug, kini o n ṣẹlẹ? 616 00:35:25,541 --> 00:35:28,252 Kan duro pada sibẹ pẹlu awọn ọmọ wẹwẹ. O dara? 617 00:35:29,628 --> 00:35:31,213 Kini... Kini n ṣẹlẹ? 618 00:35:31,296 --> 00:35:32,881 Terri, kan duro sibẹ! 619 00:35:35,092 --> 00:35:36,093 Joe! 620 00:35:36,176 --> 00:35:37,469 Joe! 621 00:35:37,553 --> 00:35:38,846 - Joe! - O ni ko si polusi. 622 00:35:38,929 --> 00:35:40,806 Oluwa mi o. Oluwa mi o. 623 00:35:41,598 --> 00:35:42,659 - Gbọdọ mu u jade. - O dara. 624 00:35:42,683 --> 00:35:45,143 Mo nilo ọkọ ofurufu King Air lati ba sọrọ. 625 00:35:46,395 --> 00:35:47,563 [Terri grunts] 626 00:35:49,314 --> 00:35:51,775 - Joe! - Mo nilo a King Air awaoko lati sọrọ si. 627 00:35:51,859 --> 00:35:54,194 - A wa ninu wahala. - [Terri] Oh, Ọlọrun mi. 628 00:35:54,278 --> 00:35:56,196 - Oluwa mi o. - O ti ku. 629 00:35:56,280 --> 00:35:57,406 Ṣé ó yẹ ká gbé e lọ? 630 00:35:58,448 --> 00:35:59,700 A ni lati gbe e jade. 631 00:35:59,783 --> 00:36:02,244 - Emi yoo yọ igbanu ijoko rẹ kuro. - O ti wuwo ju. 632 00:36:02,327 --> 00:36:03,996 A le gbiyanju. Jẹ ká gbiyanju. 633 00:36:05,080 --> 00:36:07,040 - [Terri kigbe] - [mejeeji kigbe] 634 00:36:09,209 --> 00:36:10,460 Maṣe fi ọwọ kan ohunkohun. 635 00:36:13,714 --> 00:36:15,340 [Doug nkùn] 636 00:36:18,385 --> 00:36:20,220 Maggie! Maggie! 637 00:36:20,304 --> 00:36:22,055 [Terri kigbe] 638 00:36:22,139 --> 00:36:23,432 Maggie! Oluwa mi o! 639 00:36:24,391 --> 00:36:26,101 Oluwa mi o! Oluwa mi o! 640 00:36:26,184 --> 00:36:28,312 Maggie, Maggie! Ṣe o le ṣe iranlọwọ? 641 00:36:28,395 --> 00:36:29,396 Maggie! 642 00:36:33,358 --> 00:36:34,735 Ran mi lọwọ lati mu u jade! 643 00:36:34,818 --> 00:36:35,819 - Fa. - O dara. 644 00:36:35,903 --> 00:36:37,696 Oluwa mi o! Mama, kini o ṣẹlẹ? 645 00:36:37,779 --> 00:36:38,947 - [Terri] Fa! - Wo mi! 646 00:36:39,031 --> 00:36:41,033 - Ṣọra! - [Maggie] Mama, kini o ṣẹlẹ si? 647 00:36:41,116 --> 00:36:42,409 [Doug] Fa eyi pada! 648 00:36:42,492 --> 00:36:44,161 - Awọn iyipada wa! - Mo le ṣe iranlọwọ. 649 00:36:44,244 --> 00:36:46,622 O dara, duro, jẹ ki a mu nkan yii kuro. 650 00:36:46,705 --> 00:36:49,207 O dara, Maggie. Kan fa, ọmọ, fa! 651 00:36:51,627 --> 00:36:53,337 O dara. [kigbe] 652 00:36:58,175 --> 00:37:00,344 Oh, Ọlọrun mi. [awọn apanirun] 653 00:37:00,427 --> 00:37:02,471 - [kigbe] - [Bailey] Maggie! 654 00:37:02,554 --> 00:37:04,932 O n ṣe rere, ọmọ. Ọmọ, kan fa. 655 00:37:05,015 --> 00:37:06,266 Bailey, a yoo dara. 656 00:37:06,350 --> 00:37:08,644 Ohun gbogbo yoo dara. O n ṣe rere, ọmọ. 657 00:37:09,394 --> 00:37:11,605 Emi yoo gba ibora. Bo e. 658 00:37:11,688 --> 00:37:14,358 - [Bailey] Mama… - A yoo bo o. Nibi, omo. 659 00:37:16,109 --> 00:37:17,694 - [Bailey] Baba? - [Terri] Ma binu, Joe. 660 00:37:17,778 --> 00:37:19,458 [Bailey] Kini n ṣẹlẹ? Kini n lọ lọwọ? 661 00:37:19,529 --> 00:37:22,157 [Terri] Ohun gbogbo yoo dara. Baba wa lori rẹ. 662 00:37:22,950 --> 00:37:25,243 A yoo dara. A yoo dara. 663 00:37:25,869 --> 00:37:27,204 A yoo dara. 664 00:37:28,914 --> 00:37:30,207 Jeki igbanu ijoko rẹ lori. 665 00:37:31,833 --> 00:37:33,543 Ṣọra. Ṣọra. Ṣọra. 666 00:37:33,627 --> 00:37:34,753 Mo n gbiyanju. O dara? 667 00:37:34,836 --> 00:37:36,505 - Kini wọn nṣe? - Emi ko mọ. 668 00:37:37,506 --> 00:37:38,715 - Ọtun. - Se o ngbo mi? 669 00:37:38,799 --> 00:37:41,176 - Bẹẹni. - Titari eyi soke bi iyẹn. 670 00:37:42,177 --> 00:37:43,553 A yoo dara. 671 00:37:43,637 --> 00:37:46,264 Ati pe ti kii ba ṣe, ohun gbogbo wa maa dara. 672 00:37:46,348 --> 00:37:47,349 Ṣe o gba mi gbọ? 673 00:37:47,432 --> 00:37:49,267 Emi ko mọ kini lati gbagbọ, Terri. 674 00:37:49,851 --> 00:37:52,980 Gbọ, iwọ ni alabojuto adura. O dara? 675 00:37:53,063 --> 00:37:55,899 Emi yoo gbiyanju lati ro ero bi o si fo yi ofurufu. 676 00:37:55,983 --> 00:37:57,901 Ati pe Emi ko mọ kini ohunkohun jẹ. 677 00:37:57,985 --> 00:38:00,737 O tun le jẹ ọkọ oju-ofurufu fun mi, bi o ti wù mi. 678 00:38:00,821 --> 00:38:03,407 - O le ṣe. - [Bill] O dara. Gbogbo ọkọ ofurufu, duro nipasẹ. 679 00:38:04,074 --> 00:38:06,118 Marun-Marun-Niner-Delta-Whiskey. 680 00:38:06,201 --> 00:38:07,661 Ṣe o wa ninu akukọ ni bayi? 681 00:38:07,744 --> 00:38:10,330 Mo wa lori ijoko awakọ. Marun-Niner-Whiskey. 682 00:38:11,915 --> 00:38:13,667 Niner-Delta-Whiskey, Mo loye. 683 00:38:15,043 --> 00:38:16,628 Ṣe o ṣe iwọn lati fo ọkọ ofurufu yẹn? 684 00:38:16,712 --> 00:38:18,505 Emi ko. 685 00:38:18,588 --> 00:38:19,923 Mo fe iranlowo. 686 00:38:21,466 --> 00:38:23,343 Lisa, Mo nilo ki o wa pẹlu mi. 687 00:38:23,427 --> 00:38:26,013 Daku awaoko. Ero ti n fò ọkọ ofurufu. 688 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 - Kini? Nibo ni alakoso akọkọ wa? - Ko si ọkan. 689 00:38:28,849 --> 00:38:30,600 Ṣe awakọ miiran wa lori ifihan? 690 00:38:30,684 --> 00:38:31,852 Kini o yẹ ki n ṣe? 691 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 Mo nilo ki o sọrọ si isalẹ. 692 00:38:33,687 --> 00:38:35,313 Kini? Ko ye mi. 693 00:38:36,023 --> 00:38:37,399 Unh, kilode ti emi? 694 00:38:39,401 --> 00:38:41,361 Gbe awọn ọkọ ofurufu wọnyi kuro lati King Air. 695 00:38:41,445 --> 00:38:44,031 Gba Fort Myers lori foonu. Jẹ ki a gbiyanju ati dari rẹ nibẹ. 696 00:38:44,740 --> 00:38:48,243 0-6-1, olubasọrọ Miami Approach, 133.77. 697 00:38:48,326 --> 00:38:52,289 Amerika Mẹsan-Lima-Lima, olubasọrọ Miami Approach, 120.5. 698 00:38:52,372 --> 00:38:56,543 Amerika Mẹsan-Lima-Lima, olubasọrọ Miami Approach, 120.5. 699 00:38:56,626 --> 00:38:57,711 Báwo ni ìyẹn ṣe jìnnà tó sí wa? 700 00:38:57,794 --> 00:39:00,547 Ko le ju 50 miles lọ. Nwọn padanu awaoko? 701 00:39:01,256 --> 00:39:02,424 Tani o n fo ọkọ ofurufu naa? 702 00:39:02,507 --> 00:39:05,802 Emi ko mọ. Ti o ba gbiyanju lati de ibi, Emi ko fẹ lati ri awọn esi. 703 00:39:10,766 --> 00:39:12,434 [Maggie] Mama, kini o n ṣẹlẹ? 704 00:39:13,060 --> 00:39:15,187 Bẹẹni. Bẹẹni. Mo ti ri iwe ilana. 705 00:39:15,270 --> 00:39:18,065 - O dara. Wo boya o le wa aworan kan. - Ọtun. Emi yoo gbiyanju. 706 00:39:18,148 --> 00:39:19,691 - Ti awọn ohun elo. - Bẹẹni. 707 00:39:19,775 --> 00:39:21,401 - Sọ kini ohun gbogbo jẹ. - Idamu. 708 00:39:21,485 --> 00:39:25,155 Marun-marun-Niner-Delta-Whiskey, Ṣe o le ṣetọju 12,000? 709 00:39:25,238 --> 00:39:27,074 Iyẹn jẹ 12,000 ẹsẹ. 710 00:39:27,157 --> 00:39:32,204 Marun-Niner-Delta-Whiskey. Emi ko mọ boya autopilot mi wa ni titan tabi rara. 711 00:39:32,287 --> 00:39:36,458 Mo wa lori oke ti o duro, ṣugbọn altimeter mi… 712 00:39:37,042 --> 00:39:39,002 Giga mi kan tẹsiwaju soke. 713 00:39:39,086 --> 00:39:40,796 Emi ko mọ, ṣugbọn, uh… 714 00:39:42,214 --> 00:39:43,548 Ṣe Mo yẹ ki n gbiyanju lati ni ipele? 715 00:39:43,632 --> 00:39:45,050 Ṣe o ro pe autopilot wa ni titan? 716 00:39:45,801 --> 00:39:49,221 - Bọtini kan wa nibẹ. O sọ "A-P." - Iyawo mi ri a yipada. 717 00:39:49,805 --> 00:39:52,599 Bẹẹni, Mo gbagbọ pe o jẹ autopilot. 718 00:39:52,682 --> 00:39:54,142 [iṣiro] 719 00:39:54,726 --> 00:39:57,270 - Mo gbagbọ pe o wa lori. - Fort Myers ona. Fort Myers Low. 720 00:39:57,354 --> 00:39:59,689 [ọkunrin] Fort Myers ona. Fort Myers Low. 721 00:39:59,773 --> 00:40:02,400 Ọna Fort Myers, Mo ni pajawiri ni kikun. 722 00:40:02,484 --> 00:40:03,485 Sọ pajawiri rẹ. 723 00:40:03,985 --> 00:40:07,572 King Air Niner-Delta-Whiskey ni awaoko daku. 724 00:40:07,656 --> 00:40:09,324 O nilo iranlọwọ. Ṣe o le ṣe iranlọwọ? 725 00:40:10,325 --> 00:40:13,203 Ralph, Mo nilo iranlọwọ rẹ lori eyi. A ni pajawiri. 726 00:40:15,789 --> 00:40:17,624 Tower alabojuwo. Kini pajawiri rẹ? 727 00:40:30,804 --> 00:40:33,390 Kini aṣiṣe? Kini pajawiri naa? 728 00:40:33,473 --> 00:40:35,475 Maṣe ni pajawiri. Mo n gbo ọkan. 729 00:40:35,559 --> 00:40:37,644 - [Ralph] Delta-Whiskey, Mo gba. - Tani yen? 730 00:40:37,727 --> 00:40:40,272 Air ijabọ chatter. Òkú awaoko lori ọkọ. 731 00:40:40,355 --> 00:40:42,315 Ko ṣee ṣe. Bawo ni o ṣe mọ? 732 00:40:43,650 --> 00:40:46,403 [Donna] Iwọnyi ni gbogbo awọn ọkọ ofurufu, a n tẹle eyi. 733 00:40:46,486 --> 00:40:49,531 Baba fihan mi bi mo ṣe le lo. Mo tọpa rẹ nigbati o n fo. 734 00:40:49,614 --> 00:40:52,450 - Eyi n ṣẹlẹ ni bayi? - Bẹẹni, pẹlu idaduro diẹ. 735 00:40:52,534 --> 00:40:54,744 - Ati pe ẹnikan yoo fẹ jamba? - O ṣee ṣe. 736 00:40:55,453 --> 00:40:59,040 Ati pe a yoo gbọ ohun gbogbo? Iyẹn, bii, ti bajẹ. 737 00:40:59,124 --> 00:41:01,960 [Doug] O jẹ gbogbo ohun ti Mo le ṣe lati Titari nkan yii. 738 00:41:02,043 --> 00:41:03,712 O wuwo. Ki ni ki nse? 739 00:41:04,754 --> 00:41:07,299 [Bill] King Air Niner-Delta-Whiskey, Mo wa nibi. Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. 740 00:41:07,382 --> 00:41:08,982 Ṣe o gbọ iyẹn? Oun ma tesiwaju, 741 00:41:09,050 --> 00:41:10,760 le ga ju, ṣiṣe kuro ninu atẹgun. 742 00:41:10,844 --> 00:41:12,095 Wọn ni lati ṣe ipele rẹ. 743 00:41:14,639 --> 00:41:15,724 Nibi. 744 00:41:15,807 --> 00:41:18,602 O le lo kọǹpútà alágbèéká yii lati tọpa ọkọ ofurufu naa. 745 00:41:18,685 --> 00:41:21,438 Nọmba iru jẹ N-5-5-9-D-W, 746 00:41:21,521 --> 00:41:23,064 ṣugbọn wọn yoo sọ Niner-Delta-Whiskey. 747 00:41:23,148 --> 00:41:24,691 Iyẹn ni bi o ṣe mọ pe ọkọ ofurufu yii ni. 748 00:41:24,774 --> 00:41:26,151 Kini? Kí nìdí? 749 00:41:26,234 --> 00:41:27,944 Wọn sọrọ yarayara. Lo awọn ọrọ ti o dinku. 750 00:41:28,028 --> 00:41:29,821 Wọn n sọrọ si ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọkọ ofurufu. 751 00:41:29,905 --> 00:41:31,156 O dara, eyi ni... 752 00:41:31,239 --> 00:41:33,825 Eleyi jẹ irikuri. Bawo ni o ṣe mọ eyi? 753 00:41:33,909 --> 00:41:35,577 Emi yoo jẹ awaoko ni ọjọ kan. 754 00:41:36,244 --> 00:41:37,913 O dara, kilode? 755 00:41:37,996 --> 00:41:41,708 Nitoripe akoko kan lẹhin kilasi imọ-jinlẹ, Ogbeni Jones so fun mi Emi ko le. 756 00:41:44,169 --> 00:41:46,880 Gbọ, Mo ti busted 10,000 tẹlẹ. 757 00:41:46,963 --> 00:41:48,465 Mo n gun gigun. 758 00:41:48,548 --> 00:41:50,884 Mo ni lati da gigun yi duro. 759 00:41:50,967 --> 00:41:52,594 Mo fe iranlowo. 760 00:41:53,595 --> 00:41:56,514 Ti a ba paa autopilot, ti o le da awọn gígun? 761 00:41:56,598 --> 00:41:57,807 Miami, ṣe o pẹlu mi? 762 00:41:58,808 --> 00:42:00,602 Miami, ṣe o tun wa pẹlu mi? 763 00:42:00,685 --> 00:42:03,104 O dara. Oṣu kọkanla-Marun-marun- Niner-Delta-Whiskey, 764 00:42:03,188 --> 00:42:06,983 nigbati o ba wo console aarin nibẹ, o ko ri "autopilot"? 765 00:42:07,067 --> 00:42:09,945 [Doug] Awọn yipada ni aarin ti nronu jẹ lori. 766 00:42:10,028 --> 00:42:11,988 Ṣe o fẹ ki n pa a? 767 00:42:12,072 --> 00:42:15,075 Oṣu kọkanla-Marun-Delta-Whiskey, iyẹn dara. 768 00:42:16,034 --> 00:42:17,285 Yọ autopilot kuro. 769 00:42:17,369 --> 00:42:19,246 A yoo ni ki o fo ọkọ ofurufu ni ọwọ. 770 00:42:21,581 --> 00:42:22,791 O dara. 771 00:42:24,376 --> 00:42:27,879 Di ipele ajaga mu, ati disengage autopilot. 772 00:42:28,922 --> 00:42:30,340 [aládàáṣiṣẹ ohùn] Išọra. 773 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 - Mama, kini iyẹn? Kini n lọ lọwọ? - Afowoyi. Išọra. 774 00:42:33,218 --> 00:42:34,302 O dara. 775 00:42:35,387 --> 00:42:36,721 Mo pa a. 776 00:42:38,890 --> 00:42:41,768 Emi nikan ati Oluwa Rere fò ọkọ ofurufu. 777 00:42:41,851 --> 00:42:43,853 Njẹ o ti wa ọkọ ofurufu tẹlẹ ṣaaju, sir? 778 00:42:44,646 --> 00:42:46,273 Ọkan ofurufu awari. 779 00:42:48,775 --> 00:42:52,529 Mama, o ri mi ti o gun julọ ati awọn widest ojuonaigberaokoofurufu ti o le. 780 00:42:53,738 --> 00:42:57,367 Oun kii yoo ṣe. Iyatọ ninu yi ofurufu ati ki o kan Cessna ni alẹ ati ọjọ. 781 00:42:57,450 --> 00:42:59,577 - Lisa, a ni lati ... - O jẹ iṣẹ igbẹmi ara ẹni. 782 00:42:59,661 --> 00:43:01,746 Iyẹn le jẹ ọran, ṣugbọn a ni lati gbiyanju. 783 00:43:08,169 --> 00:43:10,088 Njẹ ohunkohun ti MO le ṣe lati ṣe iranlọwọ? 784 00:43:13,008 --> 00:43:14,467 Tẹ ori rẹ ba. 785 00:43:14,551 --> 00:43:17,512 Fi ọwọ rẹ sori pẹpẹ ohun elo. 786 00:43:19,055 --> 00:43:23,059 -Oluwa, jowo ran awon angeli kan wa. - Rara. Eyi kii ṣe fun adura. 787 00:43:23,143 --> 00:43:26,021 Terri, iyẹn ni ipo ipa naa. 788 00:43:26,104 --> 00:43:27,564 - Ṣe yoo wa si iyẹn? - Ṣetan. 789 00:43:27,647 --> 00:43:30,692 - Duro rere! - Miami, o ni lati duro pẹlu mi. 790 00:43:30,775 --> 00:43:33,403 Iyawo mi ati awọn ọmọbinrin mi wa lori ọkọ ofurufu yii. 791 00:43:33,486 --> 00:43:34,612 A nilo iranlọwọ. 792 00:43:37,490 --> 00:43:38,575 Mu ipele ofurufu duro. 793 00:43:39,451 --> 00:43:41,161 O ti wa ni lẹwa ti o dara. 794 00:43:41,995 --> 00:43:45,540 17,000. O kan gbiyanju lati tọju ipele ofurufu ni 17,000. 795 00:43:45,623 --> 00:43:49,210 Mo sese bere soro Air Traffic Iṣakoso kan kan diẹ ọjọ seyin 796 00:43:49,294 --> 00:43:52,172 nitorina ti o ba le kan sọrọ kekere kan losokepupo, 797 00:43:52,255 --> 00:43:54,049 ati ni English… 798 00:43:55,175 --> 00:43:56,593 Roger pe. 799 00:43:56,676 --> 00:43:58,511 Mo tumọ si, ohun daju. 800 00:43:59,679 --> 00:44:02,807 Fo ọkọ ofurufu taara ni 17,000 ẹsẹ. 801 00:44:03,975 --> 00:44:05,602 Bayi, pe Mo le ṣe. 802 00:44:07,479 --> 00:44:09,981 Gbe awọn ọkọ ofurufu wọnyi kuro ni ọna rẹ. Mo nilo ko o. 803 00:44:10,815 --> 00:44:13,568 Sakosi 86, olubasọrọ Miami Approach, 133.17. 804 00:44:13,651 --> 00:44:15,528 [awaoko] Sakosi 86, daakọ. 805 00:44:15,612 --> 00:44:17,864 [Lisa] O dara, Oṣu kọkanla-marun-Delta-Whiskey, 806 00:44:17,947 --> 00:44:21,242 kan bẹrẹ a lọra, aijinile ayalu. 807 00:44:21,326 --> 00:44:24,287 O kan ni irọrun mọlẹ lori ajaga. Isọkalẹ kekere. 808 00:44:24,371 --> 00:44:26,331 A yoo lọ si 11,000. 809 00:44:26,414 --> 00:44:30,627 Fa pada lori finasi die-die, ati ki o kan irorun lori ajaga. 810 00:44:30,710 --> 00:44:31,711 rọra. 811 00:44:32,420 --> 00:44:37,759 A yoo gbiyanju kan ti o wuyi, aijinile, 500-ẹsẹ-fun-iseju sokale. 812 00:44:37,842 --> 00:44:39,302 Igba kan. 813 00:44:39,386 --> 00:44:42,389 Awon lefa meji kanna si apa osi? 814 00:44:42,472 --> 00:44:43,973 - [Lisa] Bẹẹni. - O dara. 815 00:44:45,475 --> 00:44:46,476 O dara. 816 00:44:46,559 --> 00:44:49,562 Fa pada. O dara, nibẹ. O n lọ silẹ. 817 00:44:53,233 --> 00:44:54,943 [keyboard clacking] 818 00:44:57,779 --> 00:44:59,948 O yẹ ki o fo ila gbooro. 819 00:45:00,031 --> 00:45:02,492 O n lọ soke ati isalẹ, osi ati ọtun. 820 00:45:02,575 --> 00:45:04,828 Nitorina, o n lọ si isalẹ? 821 00:45:04,911 --> 00:45:06,955 Wo gbogbo awọn ọkọ ofurufu gbigbe jade ninu rẹ ọna. 822 00:45:08,331 --> 00:45:10,166 Ó lè kú ní ti gidi. 823 00:45:12,210 --> 00:45:14,379 Eyi jẹ, bii, buru pupọ. 824 00:45:16,339 --> 00:45:19,467 [Lisa] Oṣu kọkanla-Niner-Delta-Whiskey, nitorina o mọ ohun ti a n ṣe, 825 00:45:19,551 --> 00:45:23,138 a yoo gba ọ silẹ si 11,000, fun o kan Tan si ìwọ-õrùn. 826 00:45:23,221 --> 00:45:26,891 Iyẹn jẹ 11,000 ẹsẹ, Mo ro, ma'am. otun? 827 00:45:26,975 --> 00:45:28,685 Bẹẹni, sir. Iyẹn tọ. 828 00:45:29,519 --> 00:45:31,855 Ma binu nipa jargon. Iseda keji fun mi. 829 00:45:31,938 --> 00:45:34,023 Eyi ni rodeo akọkọ mi, ma'am, 830 00:45:34,107 --> 00:45:37,652 nitorina ti o ba padanu mi, Emi yoo jẹ ki o mọ. 831 00:45:38,278 --> 00:45:39,654 Mo ti gbo. 832 00:45:39,737 --> 00:45:40,989 [Ellis] Lisa. 833 00:45:41,072 --> 00:45:43,074 O dara. Mu u wá si 132.07… 834 00:45:43,158 --> 00:45:45,535 A yoo fi ọ silẹ to Fort Myers ona. 835 00:45:45,618 --> 00:45:48,163 Wọn ni awọn oludari pẹlu iriri awaoko 836 00:45:48,246 --> 00:45:50,165 ati pe wọn yoo gba akoko wọn 837 00:45:50,248 --> 00:45:52,500 ki o si ba ọ sọrọ ni gbogbo ọna sinu ibalẹ nibẹ. 838 00:45:52,584 --> 00:45:54,043 Whoa, whoa, whoa. 839 00:45:54,127 --> 00:45:56,963 Duro fun iseju kan. Ṣe iwọ yoo fi mi fun ẹlomiran? 840 00:45:57,547 --> 00:45:58,798 [Lisa] Iyẹn jẹ idaniloju. 841 00:45:58,882 --> 00:46:00,925 Iwọ yoo kọja sinu aaye afẹfẹ wọn. 842 00:46:01,009 --> 00:46:03,678 Awọn wọnyi ni awọn eniyan rere. A ti gba ọ, dara? 843 00:46:04,846 --> 00:46:07,807 Mo ye eyi le jẹ aapọn, sugbon a wa nibi fun o. 844 00:46:07,891 --> 00:46:10,977 A rii ohun gbogbo ni ọna rẹ Elo siwaju sii ju o le fojuinu. 845 00:46:11,060 --> 00:46:14,147 Gbogbo ohun ti o ni lati ṣe ni kan tẹsiwaju fò ofurufu 846 00:46:14,230 --> 00:46:15,899 ni pipe bi o ṣe n ṣe ni bayi. 847 00:46:16,524 --> 00:46:19,110 - A yoo gba ọ nipasẹ eyi. - [Bailey] Kini wọn n sọ? 848 00:46:19,194 --> 00:46:20,528 - Ṣe o le gbọ wọn? - Daradara… 849 00:46:21,821 --> 00:46:23,114 o ni gbogbo awọn ti a ni. 850 00:46:23,198 --> 00:46:26,409 Nitorina, roger. Niner-Delta-Whiskey. 851 00:46:26,993 --> 00:46:29,162 Doug, Mo n wa awọn ilana pajawiri. 852 00:46:29,746 --> 00:46:31,498 Laisi iyemeji a yoo nilo wọn. 853 00:46:35,376 --> 00:46:36,628 Njẹ ẹnikan ti ri Brian? 854 00:46:37,295 --> 00:46:39,797 Ọkọ ofurufu kan ya kuro lati Marco Island. Òkú awaoko lori ọkọ. 855 00:46:39,881 --> 00:46:41,799 - O nsere. - Wọn n firanṣẹ si ibi. 856 00:46:41,883 --> 00:46:44,886 Njẹ o ti fò Ọba Air rí? Ẹnikẹni ni awọn wakati ni King Air? 857 00:46:45,553 --> 00:46:48,473 Brian ká naficula kan ni lori. O le mu u ni ibudo ọkọ ayọkẹlẹ. 858 00:46:50,016 --> 00:46:52,602 - I... Mo le ni anfani lati ṣe ipe foonu kan. - Mo ti gba. 859 00:46:53,186 --> 00:46:58,608 Huh, rara, Emi ko tii ri Spam ati broccoli casserole. [ẹrinrin] 860 00:46:58,691 --> 00:47:01,319 Ṣugbọn, daradara, Mo ni idaniloju pe yoo dara. 861 00:47:03,363 --> 00:47:06,115 Emi yoo dun lati ṣe akara agbado mi pataki. 862 00:47:08,618 --> 00:47:09,744 Hey! Brian! 863 00:47:10,828 --> 00:47:13,081 Duro! Brian! 864 00:47:15,250 --> 00:47:17,669 - [bireki sree] - [Ralph grunts] 865 00:47:18,795 --> 00:47:19,796 Kini? 866 00:47:23,007 --> 00:47:24,175 [Ralph kerora] 867 00:47:24,968 --> 00:47:26,719 Ralph. Kini o n ṣe? 868 00:47:27,303 --> 00:47:28,972 A ni… 869 00:47:29,055 --> 00:47:30,682 A ni pajawiri inu. 870 00:47:31,182 --> 00:47:32,225 A nilo re. Kọja siwaju. 871 00:47:32,308 --> 00:47:33,768 - Jẹ ki n gbe mi oko nla. - Lọ. 872 00:47:35,520 --> 00:47:38,982 Wọn n mu u wá si Fort Myers. Wọ́n ń mú un wá! 873 00:47:39,065 --> 00:47:41,568 Oh, tani. Ṣe awa ko dabi, lẹwa sunmo si papa? 874 00:47:41,651 --> 00:47:44,988 [ọkọ ofurufu ti nkọja lọ si oke] 875 00:47:45,071 --> 00:47:47,907 Sunmọ pupọ. Wọn yoo jasi yi pada si iwọ-oorun. 876 00:47:49,158 --> 00:47:50,493 Lori okun. 877 00:47:51,411 --> 00:47:52,453 [Buggy] Kí nìdí? 878 00:47:52,537 --> 00:47:54,455 Mo ti rii eyi ninu iwe itan ọkọ ofurufu kan. 879 00:47:54,539 --> 00:47:57,542 Ti o ba lọ silẹ, ko ni pa ẹnikẹni. 880 00:47:59,043 --> 00:48:01,212 Ayafi awọn eniyan lori ofurufu. 881 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 [ẹnjini sputtering] 882 00:48:12,223 --> 00:48:13,266 Wa lori. 883 00:48:22,775 --> 00:48:24,569 [Brian] O dara, kini a ni? 884 00:48:26,195 --> 00:48:28,114 Ṣe o nilo mi lati àtúnjúwe tabi ohunkohun? 885 00:48:32,744 --> 00:48:34,287 [foonu alagbeka gbigbọn] 886 00:48:40,126 --> 00:48:42,545 O dara, daradara, ọkunrin mi, Dan. 887 00:48:43,921 --> 00:48:44,964 Kini n ṣẹlẹ, arakunrin? 888 00:48:45,048 --> 00:48:47,884 Kari, gbo. Mo nilo iranlọwọ rẹ. Mo wa ni ibi iṣẹ. 889 00:48:47,967 --> 00:48:51,262 Mo wa ninu yara iṣakoso ni Fort Myers. Arakunrin kan wa ti n fo ọkọ ofurufu kan. 890 00:48:51,346 --> 00:48:53,973 O n pe mi lati ọdọ yara iṣakoso lori foonu alagbeka? 891 00:48:54,641 --> 00:48:55,642 Bẹẹni. 892 00:48:59,729 --> 00:49:01,189 [sigh] O dara. 893 00:49:03,816 --> 00:49:04,817 Kari? 894 00:49:09,155 --> 00:49:10,990 [foonu alagbeka gbigbọn] 895 00:49:14,869 --> 00:49:17,872 Kaabo. Hey, Dan. Bẹẹni, o wa nibi. 896 00:49:17,955 --> 00:49:19,082 Oun ni gbogbo tirẹ. 897 00:49:19,165 --> 00:49:21,751 - Mo ti gbagbe mi bọtini. - Ko le ba a sọrọ ni bayi. 898 00:49:22,335 --> 00:49:24,545 O dabi pe ko fẹ ibasọrọ pẹlu nyin boya. 899 00:49:26,047 --> 00:49:27,090 Gba o. 900 00:49:30,051 --> 00:49:32,720 Ṣe o ti padanu ọkan rẹ, tabi gbiyanju lati mu mi? 901 00:49:32,804 --> 00:49:35,515 Kari, gbo. Mo wa ni ibi iṣẹ. Mo nilo iranlọwọ rẹ. 902 00:49:36,057 --> 00:49:38,101 Mo wa ninu yara iṣakoso, ati pe eniyan kan wa ... 903 00:49:38,184 --> 00:49:40,311 O jẹ arufin lati lo foonu alagbeka nibe. 904 00:49:40,395 --> 00:49:42,105 - Gbọ! - Ti Mo ba wa lori ipe yẹn ... 905 00:49:42,188 --> 00:49:44,148 Mo nilo ki o da ijamba ọkọ ofurufu duro. 906 00:49:44,816 --> 00:49:47,360 - Kini? - Nibẹ ni a ofurufu to Fort Myers. 907 00:49:47,443 --> 00:49:48,444 Pilot ti ku, 908 00:49:48,528 --> 00:49:51,531 ero ká ń fò sugbon ko si ọkan nibi ni awọn wakati ni iru ọkọ ofurufu naa. 909 00:49:55,952 --> 00:49:56,994 Kini n lọ lọwọ? 910 00:49:57,620 --> 00:50:00,748 [Dan] Kari, a nilo iranlọwọ rẹ. Idile kan wa lori ọkọ. 911 00:50:00,832 --> 00:50:03,042 Mo ni idaniloju ni bayi wọn bẹru lainidi. 912 00:50:07,880 --> 00:50:09,006 Kari, 913 00:50:09,716 --> 00:50:10,717 a nilo re, ore. 914 00:50:11,843 --> 00:50:15,763 Wo… [stammers] …Nko mọ boya MO le ṣe eyi. 915 00:50:21,769 --> 00:50:22,770 Se o gbo mi? 916 00:50:25,815 --> 00:50:27,817 Iwọ nikan ni o le gba wọn la. 917 00:50:32,029 --> 00:50:33,698 Mo nilo nọmba iru. 918 00:50:33,781 --> 00:50:37,285 Gba mi lẹgbẹẹ oludari sọrọ si eniyan fò ofurufu. 919 00:50:38,661 --> 00:50:41,622 - Ṣe o ni iriri ọkọ ofurufu? - A tọkọtaya wakati ni a Cessna. 920 00:50:41,706 --> 00:50:42,790 [keyboard clacking] 921 00:50:42,874 --> 00:50:44,584 [Ashley] Kari, kini o n ṣẹlẹ? 922 00:50:44,667 --> 00:50:45,752 [awọn ariwo kọǹpútà alágbèéká] 923 00:50:45,835 --> 00:50:49,839 O jẹ Oṣu kọkanla-marun-marun- Niner-Delta-Whiskey. 924 00:51:04,270 --> 00:51:06,773 - Ṣe awọn ọmọbirin naa dara? - Awọn ọmọbirin naa dara. 925 00:51:06,856 --> 00:51:08,858 Emi ko fẹ ki wọn ri mi ijaaya. 926 00:51:08,941 --> 00:51:11,152 Iwọ kii yoo bẹru. Awọn ọmọbirin naa dara. 927 00:51:11,235 --> 00:51:12,361 O le ṣe eyi, Doug, 928 00:51:12,445 --> 00:51:15,782 o ni lati jẹ ti o ba fẹ jẹun mi barbecue obe lẹẹkansi. 929 00:51:19,243 --> 00:51:20,369 Oyin agbateru. 930 00:51:21,162 --> 00:51:22,914 [ẹrin] 931 00:51:22,997 --> 00:51:24,207 Ti o ni fere funny. 932 00:51:27,627 --> 00:51:31,422 Oṣu kọkanla-Niner-Delta-Whiskey, a ti ṣetan lati fi ọ si Fort Myers. 933 00:51:31,506 --> 00:51:33,049 Ṣe ohun gbogbo ni ọna ti o jẹ. 934 00:51:33,132 --> 00:51:36,302 O n tọju akọle rẹ. Iwọ n ṣe iran ti o wuyi gidi kan. 935 00:51:36,385 --> 00:51:39,430 O ti gba mi ni ori fere nitori ariwa nibi. 936 00:51:39,514 --> 00:51:41,849 Nọmba Niner-Delta-Whiskey, iyẹn ni idaniloju. 937 00:51:42,600 --> 00:51:45,561 Emi ko fẹ yi ọ pada nigba ti o sọkalẹ, 938 00:51:45,645 --> 00:51:49,398 ṣugbọn ti o ba lero setan lati gbiyanju… O dara, jẹ ki a ṣe. 939 00:51:49,482 --> 00:51:51,275 Mo le gbiyanju lati yi. 940 00:51:51,359 --> 00:51:53,611 Nko nilo oju ojo kankan nibi bayi, iya mi. 941 00:51:53,694 --> 00:51:55,029 [Terri] Oju ojo dara nibi, 942 00:51:55,112 --> 00:51:57,448 ṣugbọn ti a ba fo pada si Naples, o le buru. 943 00:51:59,200 --> 00:52:02,411 Nilo awọn ijabọ lati wakati to kẹhin. Fun mi ni awọn tuntun bi o ṣe gba wọn. 944 00:52:02,495 --> 00:52:03,496 O dara. Ṣe o ri. 945 00:52:04,038 --> 00:52:05,958 Mo fẹ lati mọ kini oju ojo awaokoofurufu nṣiṣẹ sinu 946 00:52:06,040 --> 00:52:07,416 - ibi ti o ti n fo. - Ọtun. 947 00:52:07,500 --> 00:52:09,252 - Gba mi ẹnikan lati NOAA. - Daakọ. 948 00:52:11,212 --> 00:52:14,173 - Ṣayẹwo awọn eto oju ojo ni agbegbe Fort Myers. - Tẹlẹ lori rẹ. 949 00:52:14,257 --> 00:52:17,885 Mo ti ni a Tropical şuga ni Gulf ti n lọ si ilẹ si eti okun. 950 00:52:18,594 --> 00:52:21,973 - Bawo ni pipẹ ṣaaju ki o de ori wọn? - Ko gun to. 951 00:52:22,807 --> 00:52:24,559 Ti ko ba ni awọn kẹkẹ ni isalẹ ni iṣẹju 45, 952 00:52:25,184 --> 00:52:28,521 eyi yipada si pajawiri FAA si a Coast Guard imularada ise. 953 00:52:32,441 --> 00:52:34,527 [Lisa] Niner-Delta-Whiskey, o kan lati jẹrisi, 954 00:52:34,610 --> 00:52:37,196 o daju pe o fẹ yipada si apa osi nigba ti sokale? 955 00:52:37,280 --> 00:52:38,447 Mo le gbiyanju. 956 00:52:41,325 --> 00:52:42,869 Bailey? Bailey, kini o jẹ aṣiṣe? 957 00:52:43,411 --> 00:52:44,871 Kini aṣiṣe? Se ohun gbogbo dara? 958 00:52:52,336 --> 00:52:55,840 “Ọja yii ti ni ilọsiwaju ninu ohun elo ti o ṣe ilana epa." 959 00:52:55,923 --> 00:52:58,134 [mimi pupọ] 960 00:52:59,260 --> 00:53:00,261 Mama! 961 00:53:01,220 --> 00:53:02,847 Ohun gbogbo yoo dara, ọmọ. 962 00:53:02,930 --> 00:53:06,475 Rara, Mama. Bailey ká aisan! Bailey ká aisan! O nilo ibọn rẹ! 963 00:53:06,559 --> 00:53:08,477 Ṣe o wú soke bi? Ṣe o ni sisu bi? 964 00:53:09,228 --> 00:53:11,397 Mama, o ni suwiti ti o le ti ni eso. 965 00:53:11,480 --> 00:53:13,482 Mo nilo EpiPen rẹ. Nibo ni o wa? 966 00:53:13,566 --> 00:53:16,152 O wa ninu yara ẹru, Pink apoeyin. Mo nbọ. 967 00:53:16,235 --> 00:53:19,155 Rara, o duro nibẹ, ati pe o ṣe iranlọwọ fun Baba, o dara? 968 00:53:19,238 --> 00:53:20,698 Mo le, huh… 969 00:53:20,781 --> 00:53:22,116 Mo le ṣe eyi. 970 00:53:22,700 --> 00:53:23,993 O le ṣe, ọmọ. 971 00:53:24,827 --> 00:53:27,038 Mo le ṣe eyi. Mo le… 972 00:53:27,121 --> 00:53:29,832 Mo le… Mo le ṣe eyi. 973 00:53:36,297 --> 00:53:37,548 [gbigbọn] 974 00:53:37,632 --> 00:53:40,843 Niner-Delta-Whiskey, iwọ yoo yipada si apa osi 975 00:53:40,927 --> 00:53:44,263 ki o si fò a akori ti nipa 2-7-0. 976 00:53:45,598 --> 00:53:49,185 Lẹhinna tẹsiwaju lati sọkalẹ si isalẹ lati 11,000 ẹsẹ. 977 00:53:49,268 --> 00:53:51,395 O dara. Niner-Delta-Whiskey, 978 00:53:52,521 --> 00:53:58,569 yipada si apa osi si 2-7-0 si isalẹ 11,000 ẹsẹ. 979 00:53:59,612 --> 00:54:02,406 Emi ko le ri ilẹ. Omi nikan. 980 00:54:02,490 --> 00:54:04,450 Iwọ yoo wa lori ilẹ ṣaaju iṣoro oju ojo. 981 00:54:04,533 --> 00:54:06,577 O sọ pe ko si oju ojo. 982 00:54:06,661 --> 00:54:09,246 Bawo ni eto naa ti jina si? Iji, tabi ojo? 983 00:54:09,330 --> 00:54:11,170 - Ṣe o yẹ ki a gun oke? - [Doug] Bawo ni o jina si? 984 00:54:11,248 --> 00:54:12,959 [Terri] Lati ga ju oju ojo lọ? 985 00:54:13,042 --> 00:54:15,127 Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Iwọ yoo dara. 986 00:54:23,219 --> 00:54:25,680 [keyboard clacking] 987 00:54:25,763 --> 00:54:26,764 [pipe kọǹpútà alágbèéká] 988 00:54:26,847 --> 00:54:28,891 - Wọn purọ fun u. - Kini? 989 00:54:32,353 --> 00:54:34,397 Ti o ba wa nibi, ati eyi eto oju ojo wa nibi, 990 00:54:34,480 --> 00:54:37,066 o nlọ si gusu ni a guusu-nipasẹ-guusu-õrùn nlọ. 991 00:54:38,567 --> 00:54:40,277 O n lọ ọtun fun u. 992 00:54:41,612 --> 00:54:44,115 O dabi ọmọ Al Roker. 993 00:54:44,198 --> 00:54:45,992 Bawo ni o ṣe mọ gbogbo eyi? 994 00:54:46,075 --> 00:54:48,202 Awọn ọkọ ofurufu ti jẹ nkan mi niwon mo ti le rin. 995 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 Emi yoo pari Ọkọ ofurufu Amelia Earhart ni ọjọ kan. 996 00:54:51,872 --> 00:54:53,124 Ṣe o fẹ wa? 997 00:54:53,207 --> 00:54:54,625 Ṣe o n sinwin? 998 00:54:54,709 --> 00:54:57,712 Mo wa nipa lati gbọ diẹ ninu awọn ID arakunrin kú on a ofurufu jamba. 999 00:54:57,795 --> 00:54:59,422 Kari, kini o n ṣẹlẹ? 1000 00:54:59,505 --> 00:55:00,506 [Kari] Pilot ti ku. 1001 00:55:00,589 --> 00:55:02,550 Ero ti n fò ọkọ ofurufu. 1002 00:55:02,633 --> 00:55:05,219 - Kini MO le ṣe lati ṣe iranlọwọ? - Emi ko mọ. 1003 00:55:05,302 --> 00:55:08,180 O le fo ohunkohun pẹlu awọn iyẹ. A yoo tẹle itọsọna rẹ. 1004 00:55:09,807 --> 00:55:14,228 Oṣu kọkanla-Marun-marun- Niner-Delta-Whiskey, otun? 1005 00:55:15,146 --> 00:55:16,439 Apaadi mimọ. 1006 00:55:17,606 --> 00:55:19,692 - Ti o ti fò a King Air? - Kò. 1007 00:55:21,610 --> 00:55:23,404 Dan, ọkunrin yi ni ko si anfani. 1008 00:55:23,487 --> 00:55:26,115 Oun yoo ti ku tipẹ tẹlẹ o gba to Fort Myers. 1009 00:55:26,198 --> 00:55:28,993 Orire ti o ba ti o le fa fifalẹ awọn ofurufu to lati sunmọ. 1010 00:55:29,076 --> 00:55:32,830 Ti o dara ju nla, o ko ni pa ẹnikẹni laarin rediosi marun-mile ti papa ọkọ ofurufu. 1011 00:55:33,330 --> 00:55:34,373 Jẹ apere rẹ. 1012 00:55:34,457 --> 00:55:36,751 Duro, Dan. Kini? 1013 00:55:36,834 --> 00:55:39,795 Nigbati o nkọ mi bi lati fo afọju ni simulator, 1014 00:55:39,879 --> 00:55:43,591 o duro lẹhin mi o si sọrọ mi nipasẹ awọn ilana. 1015 00:55:44,842 --> 00:55:46,802 Eleyi jẹ gidi-aye flying. 1016 00:55:46,886 --> 00:55:50,222 A ko le kọlu atunto ti ọkọ ofurufu ba lọ kuro ojuonaigberaokoofurufu ati sinu ile kan. 1017 00:55:50,306 --> 00:55:51,974 O jẹ gbogbo idi diẹ sii. 1018 00:55:55,436 --> 00:55:57,480 Bawo ni o jina, ati kini giga rẹ? 1019 00:55:57,563 --> 00:55:58,564 Emi ko mọ. 1020 00:55:59,732 --> 00:56:01,150 Ko si lori radar wa sibẹsibẹ. 1021 00:56:01,233 --> 00:56:04,487 - Ko le tunto ọkọ ofurufu lati de. - Kini o fẹ ṣe? 1022 00:56:04,570 --> 00:56:08,074 Nigbati o ba wa ni aaye afẹfẹ rẹ, sọ fun mi bawo ga o jẹ ati bi o ṣe yara to. 1023 00:56:08,657 --> 00:56:11,035 - Ṣe o ri. - Bawo ni o ti pẹ to ni afẹfẹ? 1024 00:56:11,744 --> 00:56:13,162 Háà… 1025 00:56:13,245 --> 00:56:14,288 O kere ju wakati kan. 1026 00:56:14,371 --> 00:56:15,372 Egbe. 1027 00:56:15,873 --> 00:56:17,166 O kun fun epo. 1028 00:56:18,626 --> 00:56:20,044 Boya. 1029 00:56:20,711 --> 00:56:24,381 Ṣetan awọn ọkọ nla ina ati igbala, mura awọn oludahun akọkọ 1030 00:56:24,465 --> 00:56:26,675 nitosi awọn iṣowo ati awọn agbegbe ni ayika papa. 1031 00:56:28,844 --> 00:56:31,597 [ãra npariwo] 1032 00:57:06,632 --> 00:57:07,842 King Air. 1033 00:57:15,141 --> 00:57:16,433 [Ashley] Ah... 1034 00:57:16,517 --> 00:57:19,186 - Ṣe o rii? - Kari, o wa lori selifu miiran. 1035 00:57:23,274 --> 00:57:24,608 [Kari] gba. 1036 00:57:29,155 --> 00:57:30,156 [Grunts] 1037 00:57:35,327 --> 00:57:37,037 [Grunts] Aw, dang o! 1038 00:57:37,621 --> 00:57:41,041 Nọmba marun-Delta-Whiskey, o n sunmọ ibi giga. 1039 00:57:41,125 --> 00:57:45,629 Bẹrẹ irọrun ni pipa ti awọn iṣakoso yẹn ki ofurufu le fo ipele. 1040 00:57:45,713 --> 00:57:48,632 Kini yoo ṣẹlẹ ti MO ba yipada autopilot pada si? 1041 00:57:48,716 --> 00:57:49,925 Mo le se. Mo setan. 1042 00:57:50,593 --> 00:57:54,138 Oṣu kọkanla-Marun-Delta-Whiskey, ti iyẹn ba jẹ ki o ni itunu, o le. 1043 00:57:54,722 --> 00:57:55,723 [Grunts] 1044 00:57:56,765 --> 00:57:57,933 Bẹẹni, tẹsiwaju. 1045 00:57:58,517 --> 00:57:59,578 - Bẹẹni? - [Doug] Bẹẹni, ṣe. 1046 00:57:59,602 --> 00:58:01,020 [gbigbọn] 1047 00:58:01,103 --> 00:58:02,354 O dara. 1048 00:58:02,897 --> 00:58:05,566 Ero buburu! Ero buburu! 1049 00:58:07,193 --> 00:58:08,569 Marun-Delta-Whiskey, roger. 1050 00:58:08,652 --> 00:58:12,072 Bọtini kan wa lati ṣe iranlọwọ pẹlu autopilot, ti a npe ni slewing kokoro akọle. 1051 00:58:12,156 --> 00:58:13,324 Mo ti ri ninu iwe ilana. 1052 00:58:13,407 --> 00:58:16,327 [eniyan] Niner-Delta-Whiskey, tan bọtini naa si iwọn 270. 1053 00:58:16,410 --> 00:58:19,205 - 270 iwọn. - O dara. Mo le ṣe iyẹn. 1054 00:58:19,288 --> 00:58:20,748 [Grunts in frustration] 1055 00:58:21,248 --> 00:58:22,249 Olorun, ran! 1056 00:58:23,667 --> 00:58:25,252 [Terri] Mo gba. Bakan naa ni. 1057 00:58:25,878 --> 00:58:28,130 - [Doug] O dara. O dara. - [Terri] Nibẹ! O dara. 1058 00:58:28,214 --> 00:58:30,257 [Lisa] Roger pe. Whiskey-Delta-marun, 1059 00:58:30,341 --> 00:58:32,718 iwọ yoo sọrọ si Papa ọkọ ofurufu Fort Myers ni iseju kan. 1060 00:58:32,801 --> 00:58:33,802 O dara. 1061 00:58:33,886 --> 00:58:37,014 [Lisa] Wọn yoo gba akoko wọn ki o si ba ọ sọrọ lati mu ọ sọkalẹ lailewu. 1062 00:58:37,097 --> 00:58:40,392 Tun redio rẹ ṣe to Fort Myers Airport igbohunsafẹfẹ. 1063 00:58:40,476 --> 00:58:41,644 Ṣe o le ṣe iyẹn? 1064 00:58:42,228 --> 00:58:47,650 O dara, a ni awakọ to dara gidi kan wa nibi, nitorinaa Mo ro pe a le ṣe nipa ohunkohun. 1065 00:58:47,733 --> 00:58:50,194 Mo ro pe o le. Bẹẹni. 1066 00:58:50,277 --> 00:58:55,324 [Lisa] Roger pe. Awọn igbohunsafẹfẹ jẹ 132.07. 1067 00:58:56,659 --> 00:58:57,660 [Terri] gba. 1068 00:59:03,499 --> 00:59:06,335 Fort Myers ... Fort Myers Papa ọkọ ofurufu. Ṣe o ri. 1069 00:59:06,418 --> 00:59:08,629 [aimi hissing] 1070 00:59:12,967 --> 00:59:16,011 [Brian] Niner-Delta-Whiskey, Ile-iṣọ Fort Myers. Bawo ni o ṣe ka? 1071 00:59:18,430 --> 00:59:21,225 Ibanuje mimo. Ibanuje mimo. 1072 00:59:21,308 --> 00:59:24,812 O ti lọ. Ṣe o lọ bi? Ṣe arakunrin yẹn ti ku? 1073 00:59:25,437 --> 00:59:27,147 [Brian] Fort Myers Tower. Bawo ni o ṣe ka? 1074 00:59:27,231 --> 00:59:29,566 Emi ko tii gbọ ẹnikan ti o ku ṣaaju… 1075 00:59:31,402 --> 00:59:33,988 O dara. Eleyi jẹ freaking mi jade. Mo nlo si ile. 1076 00:59:34,071 --> 00:59:37,157 Oun ko sọrọ. Iyẹn tumọ si pe wọn padanu rẹ. 1077 00:59:42,454 --> 00:59:43,872 [Dan] O dara. A tun ti nlo ni yen o. 1078 00:59:45,416 --> 00:59:46,625 Mo ni iranlọwọ diẹ. 1079 00:59:48,460 --> 00:59:49,860 - Kini o n ṣe? - Ọrẹ mi... 1080 00:59:49,920 --> 00:59:51,755 Maṣe ṣe iyẹn. Iyẹn jẹ irufin ijọba apapọ kan. 1081 00:59:51,839 --> 00:59:53,882 - O le ṣe iranlọwọ. - Ko le. Tabi o le. 1082 00:59:53,966 --> 00:59:56,802 Mo tun wa ni alaṣẹ ti yi gbogbo Iṣakoso aarin. 1083 00:59:56,885 --> 01:00:00,139 - Gbọ ohun ti o sọ. - Gba foonu alagbeka kuro ni ibi. 1084 01:00:00,222 --> 01:00:01,432 Ó lè gba ẹ̀mí rẹ̀ là! 1085 01:00:01,515 --> 01:00:03,195 - Gba foonu naa ... - [Kari] Sọ fun awaoko 1086 01:00:03,267 --> 01:00:05,561 o nilo lati fa fifalẹ ki o to sunmo papako ofurufu, 1087 01:00:05,644 --> 01:00:06,770 tabi on kì yio ṣe. 1088 01:00:06,854 --> 01:00:08,897 Ọkọ ofurufu yoo lọ silẹ ti o ba lọra pupọ. 1089 01:00:08,981 --> 01:00:11,233 Njẹ ọrẹ rẹ ti fo Air Air lailai bi? 1090 01:00:11,317 --> 01:00:12,651 [Kari] Lodi. 1091 01:00:15,112 --> 01:00:16,113 Gba ijoko. 1092 01:00:19,908 --> 01:00:22,494 Sinmi. Brian, eyi buru, kii ṣe lori rẹ. 1093 01:00:23,370 --> 01:00:26,790 Sinmi? A nilo gbogbo iranlọwọ ti a le gba ti a ba fe ki awon eniyan wonyi ye. 1094 01:00:27,374 --> 01:00:28,667 Dan, mu mi kuro ni agbọrọsọ. 1095 01:00:29,710 --> 01:00:31,962 Gbogbo eniyan ko nilo lati gbọ ohun ti mo wi fun nyin. 1096 01:00:32,046 --> 01:00:34,923 O ni lati ṣe nipa awọn nkan marun ni ẹtọ lati de ọkọ ofurufu yẹn. 1097 01:00:35,632 --> 01:00:36,633 Iyẹn dara lati mọ. 1098 01:00:36,717 --> 01:00:40,679 Ṣugbọn ti o ba padanu ọkan ninu wọn, ko ni je ki o ri awon merin to ku. 1099 01:00:40,763 --> 01:00:43,474 [Brian] King Air Marun-marun- Niner-Delta-Whiskey, iwọ lori? 1100 01:00:44,058 --> 01:00:47,811 King Air marun-marun-Niner-Delta-Whiskey, se o wa pelu wa? 1101 01:00:47,895 --> 01:00:52,024 King Air marun-marun-Niner-Delta-Whiskey, iwọ lori? Papa ọkọ ofurufu Fort Myers. 1102 01:00:52,107 --> 01:00:53,108 [Terri kigbe] 1103 01:00:53,192 --> 01:00:54,401 Emi ni. 1104 01:00:54,485 --> 01:00:56,195 Kini o fẹ ki n ṣe? 1105 01:00:56,278 --> 01:00:57,279 Lisa. 1106 01:00:58,072 --> 01:00:59,281 Wọn ti gba rẹ. 1107 01:00:59,782 --> 01:01:01,867 - Wọn gba rẹ! - Kini? O wa laaye? 1108 01:01:02,409 --> 01:01:03,410 Ko ṣee ṣe! 1109 01:01:03,994 --> 01:01:06,455 - [Doug] Yipada si 2-7-0? Niner-Delta… - [gbigbọn] 1110 01:01:06,538 --> 01:01:09,708 - Maggie, o dara? Ṣe o ri pen naa? - Ṣiṣẹ lori rẹ! 1111 01:01:12,086 --> 01:01:13,379 Nibo ni o wa? 1112 01:01:14,296 --> 01:01:15,297 [Grunts] 1113 01:01:20,719 --> 01:01:21,845 Nibẹ ni o wa. 1114 01:01:27,434 --> 01:01:30,229 O dara. Mo gba, Mama! 1115 01:01:30,312 --> 01:01:32,606 Mo ti gba! Mo gba, Mama! 1116 01:01:33,232 --> 01:01:34,942 Fun arabinrin rẹ shot, oyin. 1117 01:01:38,112 --> 01:01:39,238 Bailey. 1118 01:01:40,155 --> 01:01:41,240 [Grunts] 1119 01:01:43,409 --> 01:01:45,536 Bailey, wo mi. 1120 01:01:45,619 --> 01:01:47,121 Wo mi, o dara? 1121 01:01:47,204 --> 01:01:50,290 Eyi yoo pa mi lara diẹ sii ju ti o dun ọ, o dara? 1122 01:01:50,874 --> 01:01:52,167 O le ṣe, ọmọ. 1123 01:01:59,383 --> 01:02:01,885 Bailey. Bailey, ji! 1124 01:02:01,969 --> 01:02:03,095 Bailey. 1125 01:02:04,388 --> 01:02:07,141 Bailey. Bailey. Bailey, a ti fẹrẹ wa lori ilẹ. 1126 01:02:07,224 --> 01:02:10,811 - Wo, a ti fẹrẹ si ilẹ. - Mo lero ailera. Ibo ni a wa? 1127 01:02:14,273 --> 01:02:15,274 A gba. 1128 01:02:16,859 --> 01:02:19,361 - Wo awọn ohun elo ti o wa nibẹ. - O dara, Mo gba. 1129 01:02:19,445 --> 01:02:21,238 - Wo titan yẹn? - Bẹẹni. Iro ohun. 1130 01:02:21,321 --> 01:02:22,614 - Wo ipe kiakia? - Ṣiṣe rere. 1131 01:02:22,698 --> 01:02:24,032 - Jeki ohun oju lori o. - Ọtun. 1132 01:02:25,075 --> 01:02:26,285 [Kari] Duro, Dan. 1133 01:02:36,128 --> 01:02:39,006 [Brian] O dara, King Air Marun-Marun-Niner-Delta-Whiskey. 1134 01:02:39,590 --> 01:02:40,591 Fort Myers ona. 1135 01:02:40,674 --> 01:02:43,844 Ati pe iwọ n sọkalẹ ninu oko ofurufu ni bayi, sir? 1136 01:02:43,927 --> 01:02:47,181 Emi ni. Kini o fẹ ki n ṣe? 1137 01:02:48,056 --> 01:02:51,852 Lootọ, ti o ba le, a le kan tẹsiwaju si isalẹ. 1138 01:02:51,935 --> 01:02:54,062 A n gba iranlọwọ diẹ lati miiran awaoko 1139 01:02:54,146 --> 01:02:55,898 ti o ni faramọ pẹlu awọn ofurufu. 1140 01:02:55,981 --> 01:02:58,025 Ṣe o wa ni ile-iṣọ iṣakoso pẹlu rẹ? 1141 01:02:58,108 --> 01:02:59,735 O wa ninu… 1142 01:02:59,818 --> 01:03:01,445 - Konekitikoti. - Ni Connecticut, 1143 01:03:01,528 --> 01:03:04,490 ṣugbọn Mo ye pe o jẹ pupọ ti oye ati RÍ airman. 1144 01:03:05,782 --> 01:03:08,118 Mo le lo gbogbo iranlọwọ ti mo le gba. 1145 01:03:08,202 --> 01:03:11,205 Emi nikan ni, ati iyawo mi, ati awọn ọmọbinrin mi soke nibi. 1146 01:03:12,498 --> 01:03:13,624 O n wọle yara. 1147 01:03:15,042 --> 01:03:16,126 Ran mi lọwọ pẹlu eyi. 1148 01:03:19,963 --> 01:03:21,590 Nibi. Ran mi lọwọ pẹlu eyi. 1149 01:03:25,469 --> 01:03:26,470 [Doug] O ṣeun, sir. 1150 01:03:26,553 --> 01:03:29,181 Iwọ yoo duro lori iwo pẹlu mi, otun? 1151 01:03:29,264 --> 01:03:31,600 Iyẹn tọ. Mo wa nibi fun iye akoko naa. 1152 01:03:31,683 --> 01:03:36,730 Emi ko ni nkankan lati ṣe bikoṣe rii daju o gba gbogbo iranlọwọ ti o nilo. 1153 01:03:37,689 --> 01:03:39,858 [Dan] Bẹẹni. O jẹ King Air 200. 1154 01:03:41,235 --> 01:03:43,695 Cockpit wulẹ ohunkohun o ti ri tẹlẹ. 1155 01:03:43,779 --> 01:03:44,821 Boya. 1156 01:03:46,448 --> 01:03:47,533 Kini o n ṣe? 1157 01:03:47,616 --> 01:03:49,243 Ilé ti o a cockpit. 1158 01:03:49,326 --> 01:03:52,079 [orin ti nṣire] 1159 01:04:01,797 --> 01:04:03,340 [ko si ohun] 1160 01:04:21,441 --> 01:04:23,068 [ko si ohun] 1161 01:04:48,302 --> 01:04:51,096 - Ṣe Mo gba o tọ? - Ko oyimbo. 1162 01:04:51,680 --> 01:04:53,098 O dara, kini o nsọnu? 1163 01:04:53,181 --> 01:04:54,683 Mo le lo atukọ. 1164 01:04:59,646 --> 01:05:03,775 Gbọ, Dan, a ti ni ferese ti o ṣoro pupọ fun bi o yara ti o nilo lati fo. 1165 01:05:04,359 --> 01:05:05,485 Ṣe o ri. 1166 01:05:05,569 --> 01:05:06,737 [Kari] Ṣe o wa lori autopilot? 1167 01:05:07,988 --> 01:05:10,574 - Beere boya o nlo autopilot. - Oṣu kọkanla-Niner-Delta-Whiskey, 1168 01:05:10,657 --> 01:05:13,660 se o nlo autopilot tabi o n fo ọkọ ofurufu? 1169 01:05:13,744 --> 01:05:15,787 [Doug] Awọn autopilot wa ni pipa. 1170 01:05:15,871 --> 01:05:17,873 Fa fifalẹ. O wa ni gbogbo ibi. 1171 01:05:17,956 --> 01:05:19,916 - A ni lati fa fifalẹ rẹ. - [awọn ariwo foonu] 1172 01:05:22,419 --> 01:05:24,338 [Johannu] Ọkọ ofurufu naa wa lori Gulf of Mexico. 1173 01:05:24,421 --> 01:05:27,758 O yẹ ki o yipada si ilẹ-ilẹ lati ṣeto ọna rẹ si Fort Myers. 1174 01:05:28,342 --> 01:05:31,178 Ti ko ba de ilẹ, a ni afẹyinti. 1175 01:05:37,934 --> 01:05:41,521 Fort Myers, ṣe o le rii bi o ṣe yara to a nlo lori radar? 1176 01:05:42,564 --> 01:05:43,982 Yara ju. O ni lati yara yara. 1177 01:05:44,066 --> 01:05:47,027 - Wọn fa fifalẹ rẹ pupọ. Yoo da duro. - Bi ọkọ ayọkẹlẹ kan? 1178 01:05:59,915 --> 01:06:03,210 Ti o ba lọra pupọ, afẹfẹ yoo da sisan lori awọn apakan 1179 01:06:03,293 --> 01:06:05,712 ati ofurufu le ju silẹ jade ti awọn ọrun. 1180 01:06:05,796 --> 01:06:07,714 O ṣee ṣe ohun ti o ṣẹlẹ si Amelia. 1181 01:06:10,467 --> 01:06:12,678 Yara ju. Lọ yiyara! 1182 01:06:17,391 --> 01:06:19,351 O ni lati yara. Ọkọ ofurufu yoo lọ silẹ. 1183 01:06:19,434 --> 01:06:22,521 [Brian] O dara. O dabi pe o n bọ soke lori 5,000 ẹsẹ 1184 01:06:22,604 --> 01:06:26,316 o kan diẹ losokepupo ju ti a fẹ. Um… 1185 01:06:27,025 --> 01:06:30,487 Nitorina, nigbati o ba le, ṣe kan, ṣe osi Tan. 1186 01:06:31,738 --> 01:06:33,073 A n yi i pada. 1187 01:06:34,950 --> 01:06:37,661 Gba iyara rẹ soke. Ko le yi lọ o lọra. 1188 01:06:37,744 --> 01:06:39,788 Rii daju pe o yara ṣaaju ki o to yipada. 1189 01:06:41,164 --> 01:06:44,126 Bẹẹni, melo ni awọn oludahun akọkọ se o ni? Gba diẹ sii. 1190 01:06:45,001 --> 01:06:47,921 Ṣe o da ọ loju pe Mo wa ni akoko kan? Nko le riran daadaa nibi. 1191 01:06:48,755 --> 01:06:50,090 Kompasi yẹn ko gbe. 1192 01:06:50,173 --> 01:06:52,843 Emi ko ri ilẹ, omi nikan. A lori okun? 1193 01:06:52,926 --> 01:06:54,720 - Ṣe o ri awọn ipade? - [Terri] Bẹẹkọ. 1194 01:06:54,803 --> 01:06:56,596 [Doug] Emi ko le rii oju-aye. 1195 01:06:56,680 --> 01:06:59,766 Gbogbo ohun ti Mo rii ni ọrun buluu ọmọ ati omo bulu omi. 1196 01:06:59,850 --> 01:07:02,644 Emi ko ri ilẹ, o kan okun. A nlo ni ọna ti o tọ? 1197 01:07:02,728 --> 01:07:06,523 - Wo jade ni ferese. Wo ohunkohun? - O ni gbogbo bulu. Ohun gbogbo jẹ buluu. 1198 01:07:06,606 --> 01:07:08,483 O ni wahala lati ṣe iyipada. 1199 01:07:12,654 --> 01:07:14,906 [Lisa] O n fo si ọtun si iji. 1200 01:07:15,782 --> 01:07:16,908 O ti gbe soke ju. 1201 01:07:16,992 --> 01:07:18,326 Mo ro pe o ni akoko. 1202 01:07:19,786 --> 01:07:22,581 Ti o ba wa lori Gulf, o n wo ọrun buluu ati omi. 1203 01:07:22,664 --> 01:07:24,916 O ni aibalẹ, ko le so ibi ti o ti wa ni titan. 1204 01:07:25,917 --> 01:07:28,253 Kari, ori rẹ ni o n fo sinu eto oju ojo. 1205 01:07:28,336 --> 01:07:31,173 Egbe! A yẹ ki o yipada laipẹ. 1206 01:07:38,013 --> 01:07:40,348 [orin ti nṣire] 1207 01:07:46,354 --> 01:07:48,482 Kini o jẹ? Kini o ri? 1208 01:07:48,565 --> 01:07:50,317 [Kari] Awọn ọna iṣakoso ọkọ ofurufu. 1209 01:07:50,400 --> 01:07:52,652 King Air wa ni itumọ ti lori a Cessna. 1210 01:07:52,736 --> 01:07:55,614 O le jẹ tobi ati ki o fancier, sugbon o tun fo kanna. 1211 01:07:57,324 --> 01:08:00,452 Ẹnjini ẹyọkan. Sọ fun u lati fo o bí ọkọ̀ òfuurufú ẹ̀rọ kan ṣoṣo. 1212 01:08:00,535 --> 01:08:03,079 Gege bi Cessna kan. Maṣe ṣe aniyan nipa ohunkohun miiran. 1213 01:08:03,163 --> 01:08:05,791 Kan sọ fun u lati ranti nigbati o wà ni a Cessna. 1214 01:08:07,834 --> 01:08:09,836 Sọ fun u lati fo o bí ọkọ̀ òfuurufú ẹ̀rọ kan ṣoṣo. 1215 01:08:10,420 --> 01:08:13,840 Gege bi Cessna kan. Sọ fun u lati ranti awọn ti o kẹhin akoko ti o wà ni a Cessna. 1216 01:08:13,924 --> 01:08:15,759 O dara. Niner-Delta-Whiskey, 1217 01:08:15,842 --> 01:08:19,721 alaye ti mo ni ni, lati fo awọn ọkọ ofurufu bi iwọ yoo ṣe ẹrọ ẹyọkan. 1218 01:08:20,597 --> 01:08:21,765 O dara, Mo le ṣe iyẹn. 1219 01:08:22,891 --> 01:08:26,895 Ohun kan ṣoṣo ni, akoko nikan Mo wa ninu ọkan ninu awọn ti o wa pẹlu arakunrin mi, 1220 01:08:26,978 --> 01:08:29,272 ati pe ko si awọsanma dudu niwaju mi. 1221 01:08:33,318 --> 01:08:35,278 O dara, akoko rẹ dara. 1222 01:08:35,362 --> 01:08:36,863 A ko lọ si isalẹ pe o rọrun. 1223 01:08:37,447 --> 01:08:38,740 O dara pupọ, sir. 1224 01:08:39,324 --> 01:08:43,745 [Doug] O dara. Mo wa ni odo-niner-odo. Bibẹrẹ lati gba idorikodo nkan yii. 1225 01:08:43,829 --> 01:08:46,623 Emi ko mọ boya MO le ju awọn awọsanma wọnyi lọ. 1226 01:08:47,457 --> 01:08:49,000 Wọn bẹrẹ lati yi wa ka. 1227 01:08:49,668 --> 01:08:54,673 Niner-Delta-Whiskey, Ṣe akojọ ayẹwo ibalẹ wa? 1228 01:08:55,298 --> 01:08:56,633 Oh, um… 1229 01:08:57,342 --> 01:08:58,760 Ṣe o ri, oyin? 1230 01:08:58,844 --> 01:09:00,887 - Njẹ o wa atokọ ayẹwo kan? - [Terri] Bẹẹni. 1231 01:09:00,971 --> 01:09:04,599 Awọn levers ibalẹ yẹ ki o wa ni isalẹ nronu akọkọ, 1232 01:09:04,683 --> 01:09:06,059 yẹ ki o sọ "ibalẹ jia." 1233 01:09:06,142 --> 01:09:08,812 Mo ro pe mo mọ bi a ṣe le fi jia ibalẹ si isalẹ. 1234 01:09:09,729 --> 01:09:12,148 Sugbon eyi... A n bounced ni ayika soke nibi. 1235 01:09:12,232 --> 01:09:14,109 O fẹrẹ fi awọn ohun elo ibalẹ silẹ. 1236 01:09:14,192 --> 01:09:16,278 Rara. O yara ju. Maṣe fi ọwọ kan jia naa. 1237 01:09:16,903 --> 01:09:18,822 Ko sibẹsibẹ. O yara ju. O gbona ju. O gbona ju. 1238 01:09:18,905 --> 01:09:22,200 Wọn n sọ fun mi pe iwọ naa yara fun jia ibalẹ rẹ. 1239 01:09:22,284 --> 01:09:26,329 O kan sọ fun mi nigbawo. Ran mi lọwọ lati fa fifalẹ nibi. 1240 01:09:26,997 --> 01:09:30,542 O dara, sir. Emi yoo ni iyẹn fun ọ ni iṣẹju kan. 1241 01:09:30,625 --> 01:09:32,335 Elo epo ni o ni, sir? 1242 01:09:32,419 --> 01:09:34,296 Uh, epo niyi. Nibiyi. 1243 01:09:34,379 --> 01:09:36,798 [Doug] Gẹgẹ bi o ṣe mọ, a ni epo pupọ. 1244 01:09:36,882 --> 01:09:39,217 - Iyẹn kii ṣe ọrọ kan. - O jẹ ọrọ kan fun wa. 1245 01:09:40,719 --> 01:09:42,345 Bẹẹni. Gba ọkọ ayọkẹlẹ ina miiran. 1246 01:09:43,013 --> 01:09:45,765 Pe ni ayika. A nilo omi pupọ ati foomu bi a ti le gba. 1247 01:09:45,849 --> 01:09:47,976 Eleyi jẹ a ibeji-engine bọ ni kikun ojò. 1248 01:09:48,059 --> 01:09:50,520 Ti ko ba tete ṣubu, iji le mu u jade, 1249 01:09:50,604 --> 01:09:52,772 ati pe ofurufu le ju silẹ lati ọrun. 1250 01:09:52,856 --> 01:09:54,441 O dara, ṣugbọn nibo ni o wa ni bayi? 1251 01:09:54,524 --> 01:09:55,525 O wa nipa… 1252 01:09:55,609 --> 01:09:57,277 [keyboard clacking] 1253 01:09:57,360 --> 01:09:59,279 …15 km lati papa ọkọ ofurufu. Wo eyi. 1254 01:09:59,779 --> 01:10:02,574 Awọn ile ati awọn ile ni gbogbo. A wa nibi. 1255 01:10:03,450 --> 01:10:05,201 Ṣe ko yẹ ki a, bii, ko wa nibi? 1256 01:10:06,453 --> 01:10:08,663 - Iyẹn jẹ imọran ti o dara gaan. - [Buggy chuckles] 1257 01:10:20,550 --> 01:10:23,136 - Bawo ni o jina si? - Nipa awọn maili 15. 1258 01:10:25,221 --> 01:10:26,222 Egbe! 1259 01:10:31,561 --> 01:10:33,897 - O dara, nibo ni o wa? - [Dan] 5,300 ẹsẹ. 1260 01:10:35,065 --> 01:10:37,567 - O ni awọn itaniji ti n lọ. - Foju wọn. Fo ọkọ ofurufu naa. 1261 01:10:37,651 --> 01:10:40,403 Brian, Kari sọ pe foju awọn itaniji, kan fo ofurufu. 1262 01:10:40,487 --> 01:10:41,821 4,700. 1263 01:10:42,656 --> 01:10:44,616 - 240 koko. - [Kari] O dara. 1264 01:10:44,699 --> 01:10:49,204 Nigbati a ba mu ọ lọra diẹ, um, Emi yoo fun ọ ni ifihan agbara. 1265 01:10:50,038 --> 01:10:52,999 - [gbigbọn itaniji] - Daradara, sọ fun mi bi o ṣe le lọra ni akọkọ. 1266 01:10:53,083 --> 01:10:57,295 O lọra lati yipada, ni bayi Mo yara pupọ lati de ilẹ. Kini MO ṣe nibi? 1267 01:10:58,004 --> 01:11:00,966 Jeka lo. O ko fẹ wa nitosi oju opopona yẹn nigbati o ba wọle. 1268 01:11:01,675 --> 01:11:03,551 [awọn ẹrọ ti n pariwo] 1269 01:11:04,928 --> 01:11:07,555 - Mo gba. - O wo giga ati iyara mi. 1270 01:11:07,639 --> 01:11:09,808 6.000 ẹsẹ, 210 koko. 1271 01:11:09,891 --> 01:11:14,646 Niner-Delta-Whiskey, ṣe osi yipada si odo-mefa-odo. 1272 01:11:14,729 --> 01:11:18,858 Iyẹn yẹ ki o ṣe ila pẹlu papa ọkọ ofurufu, ati lẹhinna Emi yoo fa fifalẹ rẹ. 1273 01:11:18,942 --> 01:11:20,527 Kokoro akọle. Odo-mefa-odo. 1274 01:11:20,610 --> 01:11:22,070 - Emi yoo ṣe bẹ. - Fi iyẹn sori. 1275 01:11:22,153 --> 01:11:23,780 [Doug] Odo-mefa-odo. 1276 01:11:27,033 --> 01:11:28,618 Awọsanma n sunmọ buruju. 1277 01:11:28,702 --> 01:11:31,705 [Brian] Bẹẹni. Awọn ikun diẹ, ṣugbọn o yẹ ki o dara. 1278 01:11:31,788 --> 01:11:33,623 Gbiyanju lati mu ọ lọ si iyara afẹfẹ kekere kan 1279 01:11:33,707 --> 01:11:35,917 nibi ti o ti le lọ silẹ rẹ ibalẹ jia ati flaps. 1280 01:11:36,001 --> 01:11:37,293 [Doug] Mo wa setan ati ki o nduro. 1281 01:11:37,377 --> 01:11:39,212 Njẹ o le wa atokọ ibalẹ? 1282 01:11:39,295 --> 01:11:40,547 O dara. Awọn gbigbọn. 1283 01:11:40,630 --> 01:11:42,590 - O dara. Ki ni ki nse? - Ọtun. 1284 01:11:42,674 --> 01:11:44,217 Ohun akọkọ ni iyara isunmọ. 1285 01:11:44,300 --> 01:11:47,721 O dara, fa pada si agbara rẹ diẹ diẹ ni akoko kan. 1286 01:11:47,804 --> 01:11:49,848 O dara? Titi ti o ba de 160 koko. 1287 01:11:50,432 --> 01:11:52,559 - Nitorina, nibo ni a nlọ? - Papa ọkọ ofurufu. 1288 01:11:53,268 --> 01:11:57,355 Iyẹn dabi ibi ti ko lewu julọ lati wa nigba kan ofurufu jamba! 1289 01:11:57,439 --> 01:11:59,941 Ibusọ marun jade, 3,100 ẹsẹ, 180 koko. 1290 01:12:00,025 --> 01:12:03,236 Ni awọn koko 160, jẹ ki jia ibalẹ silẹ. 1291 01:12:03,319 --> 01:12:06,614 O dara, Mo wa ni ila fun oju-ọna oju-ofurufu. O dabi kekere kan ... 1292 01:12:07,407 --> 01:12:09,534 - O dabi isokuso brown kekere kan. - [Terri] Bẹẹni. 1293 01:12:10,035 --> 01:12:11,745 Ṣe o fihan mi ni ila pẹlu oju-ọna oju-ofurufu? 1294 01:12:11,828 --> 01:12:15,123 Bẹẹni, sir. Iyẹn tọ. O ni aaye ni oju. 1295 01:12:17,792 --> 01:12:19,002 Bailey. 1296 01:12:19,085 --> 01:12:21,087 Mo lero ailera. Ibo ni a wa? 1297 01:12:22,422 --> 01:12:23,757 Ṣe o mọ kini? 1298 01:12:23,840 --> 01:12:25,592 A wa ninu awọsanma kumulus. Wo. 1299 01:12:25,675 --> 01:12:28,303 Ranti pe? O nigbagbogbo fẹ lati ri ọkan sunmọ. 1300 01:12:30,013 --> 01:12:31,639 Lẹwa daju pe o jẹ cirrus kan. 1301 01:12:32,640 --> 01:12:33,641 [ẹrin] 1302 01:12:35,018 --> 01:12:36,436 Bawo ni awon omobirin? 1303 01:12:36,519 --> 01:12:40,273 Won nse rere. Wọn yoo dara julọ nigba ti a ba de lori ilẹ. 1304 01:12:40,356 --> 01:12:42,609 Rii daju pe o ti di soke pada sibẹ! 1305 01:12:45,570 --> 01:12:46,863 O ni aaye ni oju. 1306 01:12:46,946 --> 01:12:49,491 Ṣakoso iyara rẹ. Awọn ohun elo ibalẹ yoo lọ silẹ laipẹ. 1307 01:12:51,785 --> 01:12:53,244 O ni iyara iṣakoso. 1308 01:12:53,328 --> 01:12:55,997 [Brian] O dara. Nigbati o ba gba iyara rẹ labẹ iṣakoso, 1309 01:12:56,081 --> 01:12:57,832 sọkalẹ lọ si 2,000 ẹsẹ. 1310 01:12:57,916 --> 01:13:00,877 Mo n ṣe afihan iyara rẹ ni awọn koko 160. 1311 01:13:01,461 --> 01:13:03,546 2.200 ẹsẹ. 160 koko. 1312 01:13:03,630 --> 01:13:05,131 Ibalẹ jia si isalẹ. Bayi! 1313 01:13:05,215 --> 01:13:07,842 Mo nilo ki o sọ jia ibalẹ rẹ silẹ isalẹ bayi, sir. 1314 01:13:07,926 --> 01:13:10,595 [Terri] O dara, Mo gba. Mo setan nigbati o ba so fun mi. 1315 01:13:10,678 --> 01:13:12,222 - [Doug] Kan fa si isalẹ. - Bayi? 1316 01:13:12,305 --> 01:13:14,307 - Bẹẹni, fa si isalẹ. - Mo ti gba! 1317 01:13:14,390 --> 01:13:15,475 [Doug] O dara. 1318 01:13:15,558 --> 01:13:17,018 Awọn ohun elo ibalẹ n lọ silẹ. 1319 01:13:17,102 --> 01:13:19,062 [gbigbọn] 1320 01:13:20,605 --> 01:13:21,940 [beeps] 1321 01:13:31,032 --> 01:13:32,408 [gbigbọn] 1322 01:13:35,995 --> 01:13:38,248 [Brian] O dara, rii daju pe o duro lori finasi. 1323 01:13:38,331 --> 01:13:41,000 Mo nilo ki o ṣetọju awọn koko 140. 1324 01:13:46,089 --> 01:13:48,049 400 ẹsẹ. 120. 1325 01:13:50,593 --> 01:13:54,305 Nko le di nkan yi si oju ona ojuonaigberaokoofurufu. O ti n lọ kuro. 1326 01:13:56,641 --> 01:13:59,227 Mo n lefo loju osi. Nko le mu u lori oju-ofurufu. 1327 01:13:59,310 --> 01:14:00,395 Mo n lefo loju osi. 1328 01:14:00,478 --> 01:14:03,648 Eleyi ti wa ni si sunmọ ni gidi buburu. Nko le di nkan yi mu. Mo fe iranlowo. 1329 01:14:07,569 --> 01:14:11,447 O jẹ irẹrun afẹfẹ! Wind'll fẹ ọkọ ofurufu naa kuro ni ojuonaigberaokoofurufu ṣaaju ki wọn to de! 1330 01:14:12,240 --> 01:14:15,910 [ohùn aládàáṣiṣẹ] Iṣọra! Iṣọra! Afowoyi. Iduro. 1331 01:14:16,661 --> 01:14:19,581 - Mo ni awọn itaniji ti n lọ! - [aládàáṣiṣẹ ohùn] Fa soke. Fa soke. 1332 01:14:20,165 --> 01:14:21,332 Fa soke. 1333 01:14:26,796 --> 01:14:28,464 Brian, o ti n ko ila! 1334 01:14:29,048 --> 01:14:30,175 [Doug] Ran mi lọwọ! Ran mi lowo! 1335 01:14:30,258 --> 01:14:32,218 Gbe soke! Gbe soke! Fi agbara kun. 1336 01:14:32,302 --> 01:14:33,678 [aládàáṣiṣẹ ohùn] Fa soke. 1337 01:14:44,230 --> 01:14:45,231 O nlo ni ayika. 1338 01:14:45,773 --> 01:14:46,858 Atẹgun agbelebu. 1339 01:14:47,609 --> 01:14:49,027 Ikorita. 1340 01:14:50,486 --> 01:14:52,030 [itanna buzzing] 1341 01:14:52,113 --> 01:14:53,156 Hello? 1342 01:14:54,240 --> 01:14:55,366 - Pẹlẹ o? - [foonu tẹ] 1343 01:14:56,075 --> 01:14:57,493 Hello? 1344 01:14:58,161 --> 01:14:59,162 Dan, ṣe o tun wa nibẹ? 1345 01:14:59,245 --> 01:15:00,371 Dan! 1346 01:15:01,706 --> 01:15:03,166 - [kigbe foonu] - Egbe. 1347 01:15:04,209 --> 01:15:06,127 [orugba ila] 1348 01:15:06,211 --> 01:15:09,547 Eyi ni Dan Favio. Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ. [beeps] 1349 01:15:11,883 --> 01:15:13,009 Kari? 1350 01:15:13,635 --> 01:15:14,677 Kari? 1351 01:15:17,222 --> 01:15:18,890 - Mo ti padanu rẹ. - Kini? 1352 01:15:18,973 --> 01:15:20,183 O ni lati fi mi ṣere. 1353 01:15:28,524 --> 01:15:31,945 Eleyi ti wa ni si sunmọ ni gidi buburu. Nko le di nkan yi mu! Mo fe iranlowo! 1354 01:15:33,696 --> 01:15:34,822 Kini o n ṣe? 1355 01:15:36,032 --> 01:15:39,035 A le lo nọmba iru lati wa ọkọ ofurufu ati awaoko. 1356 01:15:39,118 --> 01:15:40,453 FAA database. 1357 01:15:41,913 --> 01:15:45,917 [Ashley] O wa ninu ibi ipamọ data. O yẹ ki o jẹ awakọ ti a forukọsilẹ. 1358 01:15:46,000 --> 01:15:49,379 Ṣe o ko sọ fun mi pe nigbati mo wà ni fò eko? 1359 01:15:50,964 --> 01:15:52,590 Emi ko ro pe o ngbọ. 1360 01:15:55,551 --> 01:15:57,470 Mo gbọ gbogbo ọrọ ti o sọ, Kari. 1361 01:15:58,596 --> 01:16:00,682 [keyboard clacking] 1362 01:16:05,228 --> 01:16:07,105 [Ohun adaṣe] Jọwọ sọ aṣẹ kan. 1363 01:16:09,983 --> 01:16:11,442 [Dan] Ṣe ẹnikẹni ni ṣaja kan? 1364 01:16:11,526 --> 01:16:12,986 - Ẹnikẹni? - Mo ṣe. 1365 01:16:15,697 --> 01:16:16,781 Kọja siwaju. 1366 01:16:19,534 --> 01:16:20,576 Mama? 1367 01:16:22,161 --> 01:16:24,163 Mama, Mo ro pe a ni iṣoro miiran. 1368 01:16:25,748 --> 01:16:28,418 [Ara n pariwo] 1369 01:16:36,467 --> 01:16:38,636 [thunderclap] 1370 01:16:38,720 --> 01:16:40,263 Mo ro pe a ti pari. 1371 01:16:46,728 --> 01:16:48,271 Olorun, ran mi lowo. Joworan mi lowo. 1372 01:16:50,773 --> 01:16:51,858 [ exhales ndinku] 1373 01:16:51,941 --> 01:16:53,192 Doug? 1374 01:16:53,276 --> 01:16:54,652 [ãra npariwo] 1375 01:16:55,278 --> 01:16:56,321 Doug! 1376 01:16:57,530 --> 01:16:58,906 Doug? 1377 01:16:58,990 --> 01:17:00,408 A wa… A ti pari. 1378 01:17:00,491 --> 01:17:03,745 Rara, a ti kọja awọn italaya nla ju eyi lọ, 1379 01:17:03,828 --> 01:17:06,205 ati awọn ti a ṣe o nipasẹ jọ. A le ṣe! 1380 01:17:08,374 --> 01:17:09,792 [thunderclap] 1381 01:17:10,376 --> 01:17:11,502 Ah! 1382 01:17:11,586 --> 01:17:12,879 Njẹ a le ṣe? 1383 01:17:16,758 --> 01:17:18,384 [kigbe] 1384 01:17:22,263 --> 01:17:23,931 [kigbe ati gbigbọn] 1385 01:17:36,110 --> 01:17:37,153 O dara. 1386 01:17:42,492 --> 01:17:44,243 Ma binu. 1387 01:17:45,119 --> 01:17:46,329 Ugh. 1388 01:17:46,412 --> 01:17:47,455 Ma binu. 1389 01:17:56,422 --> 01:17:59,175 - Pẹlẹ o? - Pẹlẹ o! Jọwọ maṣe gbele! Hi! 1390 01:18:00,009 --> 01:18:02,261 Um, eyikeyi aye ti o ba wọle ọkọ ofurufu ni bayi? 1391 01:18:09,394 --> 01:18:12,814 - Ko si akoko ti o dara, oyin. - Rara, Mama. Iwọ yoo fẹ gba eyi. 1392 01:18:14,273 --> 01:18:16,567 Pẹlẹ o? [beeps] Hello? 1393 01:18:16,651 --> 01:18:17,652 Tani yen? 1394 01:18:17,735 --> 01:18:18,945 Doug? 1395 01:18:19,028 --> 01:18:21,239 - Eyi ni Kari Sorenson. - Àjọ WHO? 1396 01:18:21,322 --> 01:18:23,658 Mo ti sọrọ si awọn awọn oludari lori foonu. 1397 01:18:24,242 --> 01:18:25,868 Bawo ni o ṣe ri mi ni agbaye? 1398 01:18:26,411 --> 01:18:28,496 [Kari] Emi yoo ṣe alaye lẹẹkan a gba o lori ilẹ. 1399 01:18:28,579 --> 01:18:29,747 [ẹrin] 1400 01:18:29,831 --> 01:18:30,832 O dara… 1401 01:18:30,915 --> 01:18:32,083 [thunderclap] 1402 01:18:32,166 --> 01:18:35,211 O buru gidi ni ibi. Nko le sakoso oko ofurufu yi. 1403 01:18:35,294 --> 01:18:39,841 Gbọ. Awọn imọlẹ mẹta wa ni aarin ti awọn iṣakoso nronu. 1404 01:18:39,924 --> 01:18:41,926 Aarin ẹgbẹ iṣakoso, nitosi oke. 1405 01:18:42,009 --> 01:18:46,055 Itumo si jia ibalẹ rẹ ti wa ni isalẹ. Fa funfun lefa tókàn si awọn finasi. 1406 01:18:49,684 --> 01:18:51,769 [gbigbọn] 1407 01:18:57,150 --> 01:18:58,276 [Kari] Doug, gbọ. 1408 01:18:58,860 --> 01:19:02,196 Ìdílé mi wà nínú irú ipò kan náà si eyi ti o wa ni bayi. 1409 01:19:03,614 --> 01:19:05,199 Nko le se nkankan fun 'won. 1410 01:19:07,076 --> 01:19:08,077 Ati pe Mo padanu wọn. 1411 01:19:09,996 --> 01:19:11,956 Sugbon Emi yoo jẹbi ti Mo ba padanu rẹ loni. 1412 01:19:12,039 --> 01:19:15,334 O ko mọ mi, o ko le ri mi, sugbon mo wa nibi lati ran o lowo. 1413 01:19:15,960 --> 01:19:16,961 Gba mi gbo. 1414 01:19:17,462 --> 01:19:19,338 Emi ko ro pe iyẹn yoo ṣẹlẹ. 1415 01:19:19,422 --> 01:19:23,885 Mo ti fẹ kuro ni oju opopona. Nko le sakoso nkan yi. 1416 01:19:23,968 --> 01:19:28,014 Bẹẹni. Bẹẹni, o le. O ti wa jina. A fẹrẹ wa nibẹ. 1417 01:19:31,142 --> 01:19:33,478 Nigba miiran o ni igbẹkẹle ninu ohun ti o ko ba le ri. 1418 01:19:33,561 --> 01:19:36,772 [Terri] Doug, o ti ṣe awọn nkan Emi ko ro pe o ṣee ṣe. 1419 01:19:37,565 --> 01:19:40,943 O ti jẹ akọni si awọn ọmọbirin yẹn igba ẹgbẹrun. 1420 01:19:41,527 --> 01:19:45,198 Ati pe Mo nifẹ rẹ. Ati pe Mo gbagbọ pe o le ṣe eyi. 1421 01:19:45,281 --> 01:19:46,491 O le ṣe. 1422 01:19:48,951 --> 01:19:52,538 O dara. Kini o fẹ ki n ṣe? A nilo lati yipada. 1423 01:19:53,998 --> 01:19:56,209 [Ara n pariwo] 1424 01:20:15,853 --> 01:20:18,397 Maṣe dawọ duro! A jẹ ọmọde kekere! Wọn kii yoo mu wa lọ si tubu! 1425 01:20:18,481 --> 01:20:21,067 - Nibo ni ọkọ ofurufu nlọ? - Lori okun! 1426 01:20:21,150 --> 01:20:23,277 - Emi ko gun jade lọ si okun! - Hey! 1427 01:20:23,361 --> 01:20:24,445 O ko le ṣe bẹ! 1428 01:20:24,529 --> 01:20:26,656 Pada wa! Rara! Pada wa nibi! 1429 01:20:26,739 --> 01:20:28,366 [siren ẹkún] 1430 01:20:29,700 --> 01:20:31,994 [taya ti n pariwo] 1431 01:20:32,078 --> 01:20:33,371 O dara. Eyi ni, Doug. 1432 01:20:33,454 --> 01:20:36,165 Tẹ osi rudder. Yi ajaga rẹ diẹ si ọtun. 1433 01:20:36,249 --> 01:20:38,084 Jeki ojuonaigberaokoofurufu ni aarin rẹ. 1434 01:20:40,127 --> 01:20:43,923 Jeki ailerons ati RUDDER rẹ ni iṣọkan. Gigun afẹfẹ. Maṣe jagun. 1435 01:20:45,174 --> 01:20:48,302 Mura lati fi ọwọ kan mọlẹ lori kẹkẹ kan, rọrun bi o ṣe le. 1436 01:20:48,386 --> 01:20:51,013 Tu RUDDER, fa rẹ finasi gbogbo awọn ọna pada. 1437 01:20:51,097 --> 01:20:53,099 Kini nipa idaduro nigbati mo ba de? 1438 01:20:53,182 --> 01:20:55,393 Maṣe daamu nipa wọn. Jẹ ki ọkọ ofurufu fò, 1439 01:20:55,476 --> 01:20:57,270 ati ki o ẹjẹ pa iyara nigba ti o ba fi ọwọ kan isalẹ. 1440 01:20:59,355 --> 01:21:01,857 [taya ti n pariwo] 1441 01:21:02,608 --> 01:21:04,777 [siren ẹkún] 1442 01:21:06,988 --> 01:21:08,614 - [Terri] Jia ti wa ni isalẹ. - O dara. 1443 01:21:09,282 --> 01:21:10,449 O dara. 1444 01:21:10,533 --> 01:21:12,201 [gbigbọn] 1445 01:21:19,584 --> 01:21:21,085 Mo nifẹ rẹ, awọn ọmọbirin! 1446 01:21:21,168 --> 01:21:22,545 A nifẹ rẹ, Baba! 1447 01:21:22,628 --> 01:21:23,921 [Bailey] Mo nifẹ rẹ, Baba. 1448 01:21:40,021 --> 01:21:41,147 Mo nifẹ rẹ. 1449 01:21:49,447 --> 01:21:50,781 [Doug] Mo nifẹ rẹ paapaa. 1450 01:21:54,201 --> 01:21:55,202 Awọn ọmọbirin… 1451 01:21:56,203 --> 01:21:57,622 Mo nifẹ rẹ. 1452 01:21:58,372 --> 01:21:59,749 Mo nifẹ rẹ, Mama. 1453 01:21:59,832 --> 01:22:01,751 - Mo nifẹ rẹ, Mama. - [Maggie] Mo nifẹ rẹ. 1454 01:22:01,834 --> 01:22:03,294 So awọn igbanu ijoko rẹ pọ. 1455 01:22:07,798 --> 01:22:09,091 E je ka gbadura. 1456 01:22:12,637 --> 01:22:13,638 Oluwa, 1457 01:22:14,847 --> 01:22:16,974 ran awọn angẹli rẹ lati gbe awọn iyẹ soke 1458 01:22:17,058 --> 01:22:18,684 ki o si ran wa lọwọ lati de ọkọ ofurufu yii. 1459 01:22:19,644 --> 01:22:24,523 Mo fe gan ri awon omobirin mi dagba soke ki o si graduated. 1460 01:22:25,107 --> 01:22:29,403 Ati ki o ṣubu ni ifẹ, ki o si ṣe igbeyawo, nwọn si ni awọn ọmọbinrin tiwọn. 1461 01:22:30,696 --> 01:22:33,616 Ati pe Mo kan fẹ ki inu rẹ dun. O kan ṣe ohunkohun ti o fẹ. 1462 01:22:34,992 --> 01:22:37,370 Ati nigbagbogbo nifẹ ara rẹ ona ti mo feran re. 1463 01:22:38,162 --> 01:22:42,625 Mo kan dupe pupo, Olorun. Mo dupe pupo fun awọn ọmọbinrin mi lẹwa. 1464 01:22:45,878 --> 01:22:47,713 Baba wa t‘o wa l‘orun. 1465 01:22:47,797 --> 01:22:49,924 Ki a bọwọ fun orukọ Rẹ. 1466 01:22:50,007 --> 01:22:52,551 Ìjọba rẹ dé. Tire ni ki a ṣe. 1467 01:22:53,344 --> 01:22:55,137 Lori ile aye bi ti ọrun. 1468 01:22:55,221 --> 01:22:57,556 Fun wa li oni onje ojo wa. 1469 01:22:57,640 --> 01:22:59,600 Ki o si dari irekọja wa jì wa 1470 01:22:59,684 --> 01:23:02,812 bi a ti dariji awon tí ó ṣẹ̀ sí wa. 1471 01:23:02,895 --> 01:23:07,316 Ma mu wa sinu idanwo, ṣugbọn gbà wa lọwọ ibi. 1472 01:23:07,400 --> 01:23:11,696 Nítorí tìrẹ ni ìjọba àti agbára, ati ogo, lailai. 1473 01:23:12,780 --> 01:23:14,407 - Amin. - [Maggie ati Bailey] Amin. 1474 01:23:15,616 --> 01:23:19,286 [Kari] O dara, Doug. Bayi Emi yoo mura o fun a crosswind ibalẹ. 1475 01:23:19,370 --> 01:23:21,455 O kan fa pada lori finasi. Rọrun. 1476 01:23:24,542 --> 01:23:25,584 Nibẹ ni o wa. 1477 01:23:29,171 --> 01:23:30,214 O dara. 1478 01:23:32,466 --> 01:23:34,802 O n lefo loju omi. O ti leefofo gun. 1479 01:23:34,885 --> 01:23:36,512 - Oun yoo padanu. - [Dan] O ga ju. 1480 01:23:38,723 --> 01:23:40,492 [Dan] Awọn oludahun akọkọ wa ni aye ti ko tọ! 1481 01:23:40,516 --> 01:23:41,726 [Ralph] Lori rẹ. 1482 01:23:41,809 --> 01:23:43,394 - Wọn nilo lati wa ni isalẹ siwaju! - Bẹẹni. 1483 01:23:43,477 --> 01:23:44,687 Ko dahun. 1484 01:23:44,770 --> 01:23:46,772 - Kọja siwaju! - Lọ. Ṣe nkankan. 1485 01:23:46,856 --> 01:23:48,149 Oluwa mi o! 1486 01:23:59,785 --> 01:24:02,872 Wọn ti pada! Nwọn si lọ ni ayika! Wọn jẹ bọ ni fun miiran ibalẹ! 1487 01:24:15,092 --> 01:24:17,344 [sirens blaring] 1488 01:24:25,019 --> 01:24:26,979 [Kari] Fa ajaga ni gbogbo ọna pada. 1489 01:24:27,062 --> 01:24:28,230 Pa finasi. 1490 01:24:28,314 --> 01:24:29,356 Lọ kuro ni RUDDER! 1491 01:24:29,857 --> 01:24:31,025 Bayi, Doug! 1492 01:24:31,734 --> 01:24:32,943 Jẹ ki o lọ, Doug! Jẹ ki lọ! 1493 01:24:33,652 --> 01:24:34,779 Rọrun bi o ṣe le. 1494 01:24:34,862 --> 01:24:37,031 [sirens blaring] 1495 01:24:42,495 --> 01:24:45,539 [Doug] Jọwọ, Ọlọrun, ran mi lọwọ lati daabobo idile mi. 1496 01:24:55,424 --> 01:24:56,926 Jẹ ki lọ, Doug! Jẹ ki lọ! 1497 01:25:18,906 --> 01:25:20,825 [gbogbo nkigbe] 1498 01:25:21,992 --> 01:25:23,244 Bẹẹni! 1499 01:25:26,247 --> 01:25:29,041 [sirens blaring] 1500 01:25:29,124 --> 01:25:31,085 [gbogbo nkigbe] 1501 01:25:40,427 --> 01:25:41,512 Wa nibi. 1502 01:25:46,642 --> 01:25:48,227 Oluwa mi o! Oluwa mi o! 1503 01:25:49,520 --> 01:25:52,189 [sirens blaring] 1504 01:25:57,319 --> 01:26:00,698 [“Halleluyah” ń ṣeré] 1505 01:26:01,907 --> 01:26:04,910 A ṣe e. A ṣe e. 1506 01:26:04,994 --> 01:26:08,122 ♪ Mo gbọ pe o wa Akọkọ ìkọkọ ♪ 1507 01:26:08,205 --> 01:26:12,418 ♪ Ti Dafidi dun O si wu Oluwa ♪ 1508 01:26:12,501 --> 01:26:16,380 ♪ Ṣugbọn iwọ ko bikita gaan Fun orin, ṣe o? ♪ 1509 01:26:16,463 --> 01:26:17,673 [Terri] A ṣe. 1510 01:26:20,009 --> 01:26:24,221 ♪ O dara, o lọ bi eyi Ẹkẹrin, karun ♪ 1511 01:26:24,305 --> 01:26:28,183 ♪ Awọn kekere isubu Ati igbega pataki ♪ 1512 01:26:28,267 --> 01:26:34,982 ♪ Ọba ti o daamu Composing Halleluyah ♪ 1513 01:26:35,566 --> 01:26:38,444 ♪ Halleluyah ♪ 1514 01:26:38,527 --> 01:26:39,862 Mo ṣiyemeji rẹ. 1515 01:26:41,864 --> 01:26:43,866 Ma binu. Dari ji mi. 1516 01:26:43,949 --> 01:26:46,327 ♪ Halleluyah ♪ 1517 01:26:47,953 --> 01:26:49,038 E seun. 1518 01:26:50,706 --> 01:26:52,875 - [fifun] - [karora] 1519 01:26:52,958 --> 01:26:57,087 O mọ, nigba ti o ba wakọ baba oko gbe sinu adagun, 1520 01:26:57,713 --> 01:27:00,257 Mo sọ pé, “Gbé ẹsẹ̀ rẹ kuro gaasi ati idimu." 1521 01:27:01,008 --> 01:27:03,302 O je kan stick naficula. 1522 01:27:03,385 --> 01:27:05,888 Awọn iginisonu yoo ti ge ni pipa. Ọkọ nla naa yoo ti duro. 1523 01:27:06,472 --> 01:27:08,098 Mo sọ pe, "Jẹ ki o lọ!" 1524 01:27:09,433 --> 01:27:10,517 Ṣugbọn o ko. 1525 01:27:13,312 --> 01:27:15,689 - Dupẹ lọwọ Ọlọrun fun idagbasoke, huh? - [ẹrin] 1526 01:27:15,773 --> 01:27:19,526 ♪ O so o si Aga idana ♪ 1527 01:27:19,610 --> 01:27:23,489 ♪ O bu itẹ rẹ O si ge irun rẹ ♪ 1528 01:27:25,115 --> 01:27:27,159 [Ọkunrin ti n pariwo, aibikita] 1529 01:27:28,160 --> 01:27:29,244 [eniyan] Ge awọn engine! 1530 01:27:30,746 --> 01:27:31,956 Ge awọn engine! 1531 01:27:33,832 --> 01:27:35,000 Ge awọn engine! 1532 01:27:36,877 --> 01:27:39,046 Mo nilo ki o ge engine yẹn! Ge awọn engine! 1533 01:27:42,132 --> 01:27:43,926 [ẹnjini afẹfẹ si isalẹ] 1534 01:27:44,009 --> 01:27:51,016 ♪ Halleluyah ♪ 1535 01:28:01,402 --> 01:28:02,987 [Donna] "N-5-5-9-D-W." 1536 01:28:03,070 --> 01:28:04,780 Iyẹn ni wọn wa nibẹ. Wọn ṣe! 1537 01:28:04,863 --> 01:28:08,409 ♪ Boya Olorun mbe loke♪ 1538 01:28:08,492 --> 01:28:12,329 ♪ Ṣugbọn gbogbo ohun ti Mo ti kọ tẹlẹ Lati ife ♪ 1539 01:28:12,413 --> 01:28:18,836 ♪ Je bi o si iyaworan ni ẹnikan Tani o ju ọ lọ ♪ 1540 01:28:20,087 --> 01:28:24,508 ♪ Ati pe kii ṣe igbe Ti o gbọ ni alẹ ♪ 1541 01:28:25,384 --> 01:28:27,302 Whoa. Eleyi jẹ were. 1542 01:28:27,386 --> 01:28:30,180 Emi ko le gbagbọ gbogbo eyi kan ṣẹlẹ. 1543 01:28:31,807 --> 01:28:33,809 Ṣe o tun fẹ lati jẹ awaoko lẹhin gbogbo iyẹn? 1544 01:28:34,977 --> 01:28:36,145 Die e sii ju lailai. 1545 01:28:36,854 --> 01:28:39,481 - [ẹkun siren] - [kuckles] 1546 01:28:39,565 --> 01:28:41,984 - Ogbeni Johnson le fi ẹnu kò rẹ apọju. - [awọn taya taya] 1547 01:28:43,736 --> 01:28:45,237 A yẹ ki o jade kuro nibi. 1548 01:28:45,320 --> 01:28:46,864 ♪ Halleluyah ♪ 1549 01:28:47,531 --> 01:28:54,413 ♪ Halleluyah ♪ 1550 01:28:56,540 --> 01:28:59,209 ♪ Oh! ♪ 1551 01:28:59,293 --> 01:29:03,213 ♪ Halleluyah ♪ 1552 01:29:03,297 --> 01:29:05,883 ♪ Halleluyah ♪ 1553 01:29:05,966 --> 01:29:07,384 [ko si ohun] 1554 01:29:07,468 --> 01:29:11,096 ♪ Halleluyah ♪ 1555 01:29:11,180 --> 01:29:15,100 ♪ Hallelu… ♪ 1556 01:29:15,184 --> 01:29:19,021 ♪ Halleluyah ♪ 1557 01:29:19,104 --> 01:29:22,941 ♪ Halleluyah ♪ 1558 01:29:23,025 --> 01:29:26,487 ♪ Halleluyah ♪ 1559 01:29:28,822 --> 01:29:29,990 Wọn wa laaye. 1560 01:29:35,037 --> 01:29:38,749 ♪ Halleluyah ♪ 1561 01:29:38,832 --> 01:29:42,169 ♪ Halleluyah ♪ 1562 01:29:42,878 --> 01:29:49,885 ♪ Halleluyah ♪ 1563 01:29:56,517 --> 01:29:58,811 [Ralph] O ṣẹ ofin ijọba apapọ. 1564 01:30:00,646 --> 01:30:01,647 Nitorina o sọ. 1565 01:30:04,191 --> 01:30:05,484 Mo fẹ yiyọ ọsẹ meji mi. 1566 01:30:05,984 --> 01:30:08,445 Bẹẹni, iyẹn kii yoo ṣẹlẹ. Ṣe o mọ kini o jẹ? 1567 01:30:09,113 --> 01:30:10,781 - Nlọ kuro. - iwo 1568 01:30:10,864 --> 01:30:12,991 jẹ atẹle lori atokọ lati jẹ oludari. 1569 01:30:17,621 --> 01:30:20,749 Jẹ abajade ti o yatọ fun idile yẹn ti o ko ba ti wọle. 1570 01:30:24,795 --> 01:30:25,796 O ṣeun. 1571 01:30:25,879 --> 01:30:27,214 O bẹrẹ ni ọsẹ to nbo. 1572 01:30:28,132 --> 01:30:30,300 Yoo fun ọ ni gbogbo ìparí lati duro pẹlu, uh… 1573 01:30:31,510 --> 01:30:32,553 Bourbon. 1574 01:30:33,220 --> 01:30:36,140 [orin orilẹ-ede-apata ti nṣire] 1575 01:30:39,268 --> 01:30:41,770 ♪ Mmm ♪ 1576 01:30:44,731 --> 01:30:47,151 ♪ Bẹẹni, bẹẹni ♪ 1577 01:30:49,862 --> 01:30:51,905 ♪ K'a ka ibukun wa ♪ 1578 01:30:51,989 --> 01:30:54,074 ♪ Ati dupẹ lọwọ awọn irawọ oriire wa ♪ 1579 01:30:55,242 --> 01:30:56,952 Iro ohun, o ti sọ ní oyimbo awọn ọjọ. 1580 01:30:57,035 --> 01:30:59,580 Sugbon ma ko egbin yi lasan itan lori emi nikan. 1581 01:31:00,581 --> 01:31:01,707 [Donna] Baba! 1582 01:31:03,417 --> 01:31:05,252 Wa nibi. Mo ni lati fi eyi han ọ. 1583 01:31:05,335 --> 01:31:08,422 O dara, nitorinaa eniyan yii wa lori ọkọ ofurufu… 1584 01:31:08,505 --> 01:31:12,384 ♪ Ṣe ayẹyẹ ṣiṣe Imọlẹ ofeefee yẹn ♪ 1585 01:31:12,467 --> 01:31:16,346 ♪ Ṣe ayẹyẹ ọrẹ to dara Ati ọwọ ti o dara ♪ 1586 01:31:17,055 --> 01:31:19,183 Emi ko le ṣe laisi iwọ. 1587 01:31:19,266 --> 01:31:20,434 Emi ko fẹ ki o lọ. 1588 01:31:22,811 --> 01:31:25,647 - Emi ko le tẹsiwaju ... - Emi ko ni aye lati sọ fun ẹbi mi 1589 01:31:25,731 --> 01:31:28,150 bi o Elo ni mo feran wọn kí wọ́n tó lọ. 1590 01:31:28,233 --> 01:31:29,234 Iyẹn ni lati yipada. 1591 01:31:29,943 --> 01:31:31,195 Iyẹn dara, ṣugbọn... 1592 01:31:31,278 --> 01:31:32,863 Mo nifẹ rẹ, Ashley. 1593 01:31:35,490 --> 01:31:36,825 O ti sọ nipari. 1594 01:31:40,913 --> 01:31:44,041 ♪ Bẹẹni ♪ 1595 01:31:45,542 --> 01:31:49,838 ♪ Kilode ti owo wa Lori awọn nkan ti a ko nilo? ♪ 1596 01:31:51,215 --> 01:31:52,299 Nibo ni lati? 1597 01:31:53,091 --> 01:31:54,134 Nibikibi ti o ba fẹ lọ. 1598 01:31:54,218 --> 01:31:57,638 ♪ Ati pe igbesi aye rọrun Kini idi ti a fi ṣe lile? ♪ 1599 01:31:57,721 --> 01:32:00,390 ♪ Emi ko mọ Ṣugbọn o mọ kini Mo tumọ si ♪ 1600 01:32:00,474 --> 01:32:04,478 ♪ Jẹ ki a ṣe ayẹyẹ Awọn akoko ti o dara ♪ 1601 01:32:04,561 --> 01:32:07,981 ♪ Ṣe ayẹyẹ ṣiṣe Imọlẹ ofeefee yẹn ♪ 1602 01:32:08,899 --> 01:32:12,236 ♪ Ṣe ayẹyẹ ọrẹ to dara Ati ọwọ ti o dara ♪ 1603 01:32:12,319 --> 01:32:16,240 ♪ Wa, e jeki a se ajoyo Nigba ti a le ♪ 1604 01:32:16,782 --> 01:32:20,369 ♪ Jẹ ki a ṣe ayẹyẹ Awọn adura ti o dahun ♪ 1605 01:32:20,452 --> 01:32:24,206 ♪ Ṣe ayẹyẹ awọn akoko Nigba ti aye jẹ itẹ ♪ 1606 01:32:24,873 --> 01:32:28,252 ♪ Ṣe ayẹyẹ orin ti o tọ Ni akoko to tọ ♪ 1607 01:32:28,335 --> 01:32:31,213 Lootọ, Mo kan wa si, uh… 1608 01:32:32,047 --> 01:32:34,258 - pa jade mi taabu. - [ogunlọgọ pàtẹwọ] 1609 01:32:38,804 --> 01:32:39,846 Hi, Dan. 1610 01:32:41,640 --> 01:32:44,268 - Linda. - Foonu rẹ ti ge asopọ. 1611 01:32:44,351 --> 01:32:45,352 O ti ku. 1612 01:32:46,144 --> 01:32:48,772 O duro ṣiṣẹ ni aarin ti ohun pataki foonu ipe. 1613 01:32:48,855 --> 01:32:50,524 Oh! Kini orukọ arabinrin naa? 1614 01:32:50,607 --> 01:32:52,693 [mejeeji rẹrin] 1615 01:32:53,318 --> 01:32:54,611 Niner-Delta-Whiskey. 1616 01:32:54,695 --> 01:32:57,114 Emi yoo mu ọti-waini. Ṣe o n ra? 1617 01:32:57,197 --> 01:32:58,323 Bóyá bẹ́ẹ̀ kọ́. 1618 01:32:58,407 --> 01:32:59,783 Oh. 1619 01:33:00,284 --> 01:33:02,661 O dara. O dara, Mo gboju Emi yoo, hun, ri ọ ni ayika, lẹhinna. 1620 01:33:03,662 --> 01:33:04,746 Tojun senji. 1621 01:33:10,794 --> 01:33:11,795 Hey. 1622 01:33:12,629 --> 01:33:14,548 Bawo ni nipa a lọ ibikan ki o si gba kofi? 1623 01:33:16,883 --> 01:33:17,884 Ati lẹhinna kini? 1624 01:33:19,886 --> 01:33:22,055 Le lo iranlọwọ diẹ gbigba foonu tuntun kan. 1625 01:33:26,601 --> 01:33:30,647 ♪ Ṣe ayẹyẹ orin ti o tọ Ni akoko to tọ ♪ 1626 01:33:30,731 --> 01:33:34,651 ♪ Wa, jẹ ki a ṣe ayẹyẹ Ki o si ṣe gbogbo rẹ daradara ♪ 1627 01:33:34,735 --> 01:33:38,697 ♪ Ṣe ayẹyẹ awọn akoko ti o dara ♪ 1628 01:33:38,780 --> 01:33:42,701 ♪ Ṣe ayẹyẹ ṣiṣe Imọlẹ ofeefee yẹn ♪ 1629 01:33:42,784 --> 01:33:46,663 ♪ Ṣe ayẹyẹ awọn ọrẹ ti ko si ♪ 1630 01:33:46,747 --> 01:33:50,042 ♪ Ṣe ayẹyẹ awọn akoko Nigba ti aye jẹ itẹ ♪ 1631 01:33:50,751 --> 01:33:53,837 ♪ Ayeye ♪ 1632 01:34:01,303 --> 01:34:04,431 [Ohun adaṣe] O ni awọn ifiranṣẹ 58. 1633 01:34:04,514 --> 01:34:05,515 [beeps] 1634 01:34:06,183 --> 01:34:07,768 Kaabo, orukọ mi ni James Phillips. 1635 01:34:07,851 --> 01:34:10,437 Mo jẹ olupilẹṣẹ lati The Ellen DeGeneres Show. 1636 01:34:10,520 --> 01:34:12,856 A yoo fẹ lati fo ọ ati ebi re jade lati... 1637 01:34:12,939 --> 01:34:14,483 [beeps] 1638 01:34:14,566 --> 01:34:16,318 [obinrin] Hi, Ọgbẹni ati Iyaafin White. 1639 01:34:16,401 --> 01:34:18,945 Orukọ mi ni Jessica Jones. Mo wa pẹlu The Oprah Show. 1640 01:34:19,029 --> 01:34:21,573 Iyaafin Winfrey yoo fẹ lati fa siwaju ifiwepe ti ara ẹni... 1641 01:34:21,656 --> 01:34:26,745 [beeps] 1642 01:34:26,828 --> 01:34:29,414 ["Emi yoo fo Lọ" ti ndun] 1643 01:34:30,248 --> 01:34:33,001 ♪ Owuro didan kan♪ 1644 01:34:33,085 --> 01:34:35,796 ♪ Nigbati aye yi ba pari♪ 1645 01:34:35,879 --> 01:34:39,508 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1646 01:34:41,718 --> 01:34:43,804 ♪ Lati lẹhinna ilẹ ♪ 1647 01:34:43,887 --> 01:34:47,391 ♪ Lori ejika orun Olorun ♪ 1648 01:34:47,474 --> 01:34:50,977 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1649 01:34:53,105 --> 01:34:58,819 ♪ Emi o fo lo, oh, Ogo♪ 1650 01:34:58,902 --> 01:35:04,366 ♪ Emi yoo fo kuro Ni owuro ♪ 1651 01:35:05,283 --> 01:35:09,538 ♪ Nigbati mo ba ku Halleluyah, lat’opin ♪ 1652 01:35:10,330 --> 01:35:13,333 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1653 01:35:13,417 --> 01:35:17,003 Lisa nipari parowa fun mi pe Mo ni lati ge asopọ autopilot yẹn. 1654 01:35:18,505 --> 01:35:20,549 Emi ko fẹ ge asopọ autopilot yẹn. 1655 01:35:20,632 --> 01:35:22,134 [ẹrin awọn olugbo] 1656 01:35:22,217 --> 01:35:24,970 Ti autopilot n ṣe a daradara itanran ise ti fò. 1657 01:35:26,221 --> 01:35:27,764 O kan n lọ ni ọna ti ko tọ. 1658 01:35:27,848 --> 01:35:30,142 ♪ Nigbati awọn ojiji ♪ 1659 01:35:30,225 --> 01:35:33,103 ♪ Ninu aye yi ti lọ ♪ 1660 01:35:33,186 --> 01:35:36,815 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1661 01:35:39,568 --> 01:35:44,030 ♪ Bi eye Lati awọn odi tubu wọnyi Emi yoo fo ♪ 1662 01:35:44,656 --> 01:35:48,243 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1663 01:35:50,370 --> 01:35:56,001 ♪ Emi o fo lo, oh, Ogo♪ 1664 01:35:56,084 --> 01:35:59,463 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1665 01:35:59,546 --> 01:36:01,673 ♪ Ni owuro ♪ 1666 01:36:01,756 --> 01:36:07,387 ♪ Nigbati mo ba ku Halleluyah, lat’opin ♪ 1667 01:36:07,471 --> 01:36:11,057 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1668 01:36:36,041 --> 01:36:41,796 ♪ Diẹ diẹ sii Awọn ọjọ ti o rẹwẹsi ati lẹhinna ♪ 1669 01:36:41,880 --> 01:36:45,425 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1670 01:36:46,301 --> 01:36:49,429 Emi yoo ni ibeere kan, Emi yoo beere Brian. Brian yoo beere Dan. 1671 01:36:49,513 --> 01:36:52,766 Dan yoo gba lori foonu alagbeka rẹ, beere lọwọ ọrẹ rẹ, 1672 01:36:52,849 --> 01:36:55,227 ati awọn ti o ni ona ti a lọ fun iṣẹju 20 si 25. 1673 01:36:56,520 --> 01:36:58,230 Ko tilẹ mọ orukọ ọrẹ rẹ. 1674 01:36:58,980 --> 01:37:00,857 Diẹ ninu awọn nkan ti Ọlọhun niyẹn 1675 01:37:02,776 --> 01:37:03,985 ti o ṣubu ni ibi. 1676 01:37:07,239 --> 01:37:09,282 Ati pe a wa ni eti okun ni Florida 1677 01:37:09,866 --> 01:37:11,785 ni Fort Myers ni arin ọsan, 1678 01:37:11,868 --> 01:37:14,287 ati pe ko si afẹfẹ. Nigba wo ni iyẹn ṣẹlẹ lailai? 1679 01:37:14,371 --> 01:37:17,499 Orukọ rẹ ni Kari, pẹlu "K." Kari Sorenson. 1680 01:37:18,250 --> 01:37:19,709 O wa lati Danbury, Connecticut. 1681 01:37:19,793 --> 01:37:23,421 O wa ni gbogbo ọna isalẹ nibi, ni inawo ara rẹ, Mo le ṣafikun, 1682 01:37:23,505 --> 01:37:25,799 lati ri ore re gba eye yi 1683 01:37:27,133 --> 01:37:28,468 ki o si pin yi night pẹlu rẹ. 1684 01:37:28,552 --> 01:37:30,472 Ati pe Mo ni nkankan fun ọ paapaa, Kari. Wa nibi. 1685 01:37:30,512 --> 01:37:32,013 O ni lati ṣe eyi paapaa. Kọja siwaju. 1686 01:37:32,097 --> 01:37:33,324 - Kari Sorenson. - [ogunlọgọ pàtẹ́wọ́] 1687 01:37:33,348 --> 01:37:34,516 Mo sọ fun ọ, ọrẹ. 1688 01:37:40,522 --> 01:37:41,523 O dara. 1689 01:37:46,653 --> 01:37:47,654 O dara. 1690 01:37:50,448 --> 01:37:55,579 ♪ Nigbati mo ba ku Halleluyah, lat’opin ♪ 1691 01:37:56,204 --> 01:37:59,791 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1692 01:38:01,835 --> 01:38:07,549 ♪ Emi o fo kuro, oh, Ogo ♪ 1693 01:38:07,632 --> 01:38:11,094 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1694 01:38:11,177 --> 01:38:13,346 ♪ Ni owuro ♪ 1695 01:38:13,930 --> 01:38:18,935 ♪ Nigbati mo ba ku Halleluyah, lat’opin ♪ 1696 01:38:19,019 --> 01:38:22,355 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1697 01:38:24,774 --> 01:38:28,403 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1698 01:38:30,447 --> 01:38:34,200 ♪ Emi yoo fo kuro ♪ 1699 01:38:38,371 --> 01:38:40,081 ♪ Fo lo ♪ 1700 01:38:41,041 --> 01:38:43,460 ♪ Fo lo ♪ 1701 01:38:44,753 --> 01:38:50,717 ♪ Hey! Awọn ọna pipẹ ni isalẹ, ni bayi ♪ 1702 01:38:55,180 --> 01:38:56,723 ♪ Kan tẹsiwaju soke ♪ 1703 01:38:58,808 --> 01:38:59,893 ♪ Mm-hmm ♪ 1704 01:39:01,102 --> 01:39:02,854 ♪ Fo lo ♪ 1705 01:39:04,105 --> 01:39:05,899 ♪ Fo lo ♪ 1706 01:39:06,775 --> 01:39:09,110 ♪ Fo lo ♪ 1707 01:39:11,196 --> 01:39:13,114 ♪ Fo lo ♪ 1708 01:39:14,115 --> 01:39:15,659 ♪ Fo lo ♪ 1709 01:39:16,993 --> 01:39:18,703 ♪ Fo lo ♪ 1710 01:39:19,746 --> 01:39:21,331 ♪ Fo lo ♪ 1711 01:39:21,414 --> 01:39:24,000 - ♪ Fo kuro ♪ - ♪ Fo kuro ♪ 1712 01:39:24,084 --> 01:39:26,795 - ♪ Fo kuro ♪ - ♪ Fo kuro ♪ 1713 01:39:29,756 --> 01:39:32,384 [orin ohun elo ti nṣire]